GELOVIGE - vertaling in Spaans

• creyente
• fiel
• religiosa
• creyentes
• fieles
• religiosas
• religioso
• religiosos

Voorbeelden van het gebruik van Gelovige in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De zwakke gelovige eet niet vanuit zijn geloofsovertuiging.
El creyente débil no come de su creencia religiosa.

Laat dit een les zijn voor gelovige en degene die de Bijbel uitleggen.
Que esto sea una lección para el creyente y el que explica la Biblia.

Kortom die gelovige is niet werkelijk wederomgeboren.
En resumen, que el creyente no es realmente nacido de nuevo.

Enkel gelovige mannen verdienen de rijkdom van mijn nieuw Jeruzalem!
¡Sólo los hombres de fe merecen las riquezas de mi nueva Jerusalén!

Deze onschuldige gelovige moet onmiddellijk worden vrijgelaten!
¡Este inocente hombre de fe debería ser liberado inmediatamente!

Mijn vader was een gelovige.
Mi padre era un verdadero creyente.

Een gelovige.
En un creyente.

Ik ben een gelovige.
Yo soy el creyente.

Dus de waterdoop redt de gelovige alleen “bij wijze van”.
Así que el bautismo en agua solo salva al creyente simbólicamente.

Stappen om een niet-wettische gelovige te worden.
Pasos para convertirse en un creyente no legalista.

Bidden wij voor alle gelovige Christenen.
Roguemos por todos los fieles Cristianos.

Deze tekenen volgen de gelovige.
Esta señal sigue a los creyentes.

De belangrijkste voordelen van hondenvoer Gelovige vrienden.
Las principales ventajas de los alimentos para perros de los amigos verdaderos.

Aan de tafel van de Heer komt iedere gelovige.
Recibimos en la Mesa del Señor a todos los creyentes bautizados.

Alles wat in de Bijbel beloofd werd, is voor die gelovige.
Todas las promesas que están en la Biblia son para los creyentes.

Het tweede type is een verscheidenheid van gelovige mensen die losstaat van de ongelovigen.
El segundo tipo son las diversas personas de fe aparte de los incrédulos.

De gelukkige of de gelovige?
¿El hombre afortunado, o el hombre de fe?

Dat is het enige waar een echte gelovige zich zorgen over maakt.
Esa es la única cosa que a un creyente verdadero le interesa.

Het is het vasten dat de gelovige voorbereidt op het Pascha.
Es el ayuno que prepara al creyente para la Pascua.

Ik ben een gelovige.
Yo soy una creyente.