Voorbeelden van het gebruik van Religioso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Es malo ser religioso?
Is het slecht om religieus te zijn?Un gran líder religioso?
Een Grote Religieuze Leider?Un hombre religioso que predica abiertamente contra la inmoralidad.
Een man van religie, die openlijk preekt tegen immoraliteit.Este es un asunto religioso".
Het is een kwestie van religie.".El gobierno turco acusó a los parlamentarios de"fanatismo religioso y cultural".
Turkije: Ankara beschuldigt Europees Parlement van “religieus en cultureel fanatisme.”.Las filosofías más fuertes de Cábala son los ideales del humanismo religioso.
Pero es muy religioso.
Ni siquiera sabía que era religioso.
Ik wist zelfs niet eens dat het religieus was.No muy religioso.
Niet erg vroom.Esa fue la única cosa en la que alguna vez actuó religioso.
Dat is het enige wat hij ooit deed als een religieuze.Opinión legal" en la lucha contra el terrorismo y el"extremismo religioso".
Juridisch advies' over de strijd tegen het terrorisme en ‘religieus extremisme'.No sabía ni que fuera religioso.
Ik wist zelfs niet eens dat het religieus was.Y fui criado en un hogar religioso.
En ik werd opgevoed in een religieuze thuis.La teología del pluralismo religioso de John Hick.
Guardini R. Los sentidos y el conocimiento religioso.
Guardini, R., De zintuigen en het kennen van het religieuze.Artículo 15- Protección del personal sanitario y religioso civil.
la plata tenía tanto significado religioso como poder político.
stond zilver zowel voor religieuze als Sabes que no soy un hombre religioso pero sí creo lo siguiente.
El festival de Eid al Adha es un importante acontecimiento religioso, con ofrendas simbólicas para reconocer el sacrificio de Abraham a Dios.
Het Eid al Adha festival is een belangrijk religieus evenement waarbij er symbolische offers plaatsvinden om Abrahams offer aan God te herdenken.Sin embargo, no tienes que ser religioso para poner este lugar en tu bucketlist.
Je hoeft echter niet gelovig te zijn om deze plek op je bucket-list te zetten.
