GEESTELIJK - vertaling in Spaans

• espiritual
• espiritualmente
• mental
• mentalmente
• psicológicamente
• espíritu
• psíquica
• espirituales
• mentales
• psíquicos
• psíquico
• psíquicas

Voorbeelden van het gebruik van Geestelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

nog niet geestelijk.
no aún en mente.

Kritisch onderzoek is niet langer een geestelijk ideaal.'.
La investigación crítica deja de ser un ideal del espíritu”.

Jij moet extreem ontwikkeld zijn… op geestelijk niveau.
Debes ser extremadamente avanzado a un nivel del alma.

Daardoor bewijzen zij dat ze geen geestelijk nageslacht van Abraham zijn.
Pero el pacto estipula que no basta con ser descendencia física de Abraham.

Het is niet alleen geestelijk.
No es simplemente psicológico.

Jonge mensen zijn geestelijk heel actief.
La mente de una persona joven es tan activa.

Ik bedoel hem geestelijk te vermoorden.
Me refiero a matarlo psíquicamente.

Myth 7: Dit is alles geestelijk.
Fantasía 7: Esto realmente es todo psicológico.

De Guillotine hield het niet alleen bij geestelijk mishandelen.
El Guillotina no se limitaba al maltrato psicológico.

Merlijn, geestelijk.
¡Merlín, espiritualidad!

Waarbij de mens lichamelijk en geestelijk.
En las que el cuerpo humano y la mente.

Vitamine D is een belangrijke voedingsstof voor ons geestelijk welzijn.
La vitamina D es un nutriente muy importante para nuestro bienestar psicológico.

Jezus werd niet tot menselijk, maar tot geestelijk leven opgewekt.
Jesús no fue resucitado a la vida humana, sino a la vida de espíritu.

Geliefde broeders en zusters die geestelijk en lichamelijk lijden!
ÁQueridos hermanos y hermanas, que sufrís en el espíritu y en el cuerpo!

Er zijn maar weinig soorten die zo'n goed gebalanceerd, lichamelijk en geestelijk effect opwekken.
Muy pocas variedades tienen un efecto tan equilibrado sobre cuerpo y mente.

Artikel 15- Bescherming van burgerlijk geneeskundig en geestelijk personeel.
Artículo 15- Protección del personal sanitario y religioso civil.

Dit maakt deel uit van ons geestelijk kapitaal.
Esto forma parte de nuestro propio capital emocional.

Omdat ze denken dat hij gedood is door een poema probeert Shawn geestelijk in contact te treden met de verdachte om te kijken of hij schuldig is.
Siendo que las autoridades creen que fue asesinado por un puma Shawn intentará realizar una conexión psíquica con el sospechoso para determinar si es culpable o inocente.

een regressief hypnotherapeut en geestelijk onderzoeker, zegt dat de waarheid veel vreemder kan zijn dan fictie.
una terapeuta regresiva e investigadora psíquica, dice que la verdad puede ser mucho más extraña que la ficción.

daarna terug gegaan naar het roken, bent u waarschijnlijk geestelijk afhankelijk.
luego has vuelto a fumar, lo más probable es que seas psicológicamente dependiente.