Voorbeelden van het gebruik van Mente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nos deshonrarás si tu mente no está en los juegos.
Je zal ons onteren als je gedachte niet bij de spelen is.Dios tiene un plan específico en mente para todos.
God heeft een specifiek plan in gedachte voor iedereen.En el fondo, en los escondrijos de tu mente redundante.
In de diepste holten van je overtollige gedachte.¿Y qué tienes en mente exactamente?
Wat had je precies in gedachte?¿Qué tiene en mente para nosotros?
Wat heb je voor ons in gedachte?De tal manera nunca hay un momento de paz en la mente.
Daardoor is er nooit een moment van rust in je hoofd.Comenzar siempre con el final en mente.”.
Begin altijd met het einde in gedachte.".menos pequeños fragmentos en mi mente.
meer… stukjes in mijn geheugen.Descubra las numerosas posibilidades que nuestros productos ofrecen para el baño y la mente.
Ontdek de vele mogelijkheden die onze producten voor bad en ziel bieden.Voy a ir a casa, y borrar las últimas 48 horas de mi mente.
Ik ga naar huis en de laatste 48 uur uit mijn geheugen wissen.Trae a la mente la imagen de la hermosa Árbol Madre esperando a cabo las llamas que lamían a su tronco y ramas.
Denk aan het beeld van de prachtige Moederboom die wachtte op de vlammen die aan haar slurf en takken likten.Video: lo primero que tenía en mente para la música de fondo de los circuitos clásicos era recrear la música original.
Video: het eerste waar ik aan dacht voor de achtergrondmuziek van die klassieke parkoersen, was het opnieuw maken van de originele muziek.Tengo en mente una posible y nueva iniciativa que nos permitiría avanzar por fin dentro de la OMC.
Ik denk aan de mogelijkheid van een nieuw initiatief waarmee we eindelijk vooruitgang kunnen boeken in het kader van de Wereldhandelsorganisatie.Algunas áreas de su mente se centran fuertemente
Tengo en mente la adopción del presupuesto de 2011, que incluye algunos aspectos que nos dejan un sabor amargo.
Ik denk aan de goedkeuring van de begroting voor 2011, die een bittere smaak heeft achtergelaten.Mi mente no está en el mañana o… en el día de ayer, o incluso en unas tres horas.
Ik denk niet aan morgen, of… gisteren, of over drie uur verder.Cuando escucha el nombre Palm Beach, su mente automáticamente se enfoca en las playas acentuadas con hermosas palmeras
Als u de naam Palm Beach hoort, denkt u automatisch aan zandstranden die geaccentueerd zijn met prachtige palmbomenCon tu mente, tu educación, tu fuerza
En met jouw hersens, jouw opleiding en je kracht,Pero una mente enferma… Abrimos el cráneo,
Maar bij zieke hersens openen we de schedelPor favor ten en mente que ReactOS 0.3.6 todavía está en estado alpha,
Denk er alsjeblieft aan dat ReactOS 0.3.6 nog in alpha fase is, wat betekent
