MENTE DEBE - vertaling in Nederlands

• geest moet
• gedachten moet
• verstand moet

Voorbeelden van het gebruik van Mente debe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Por lo tanto, su mente debe ser cultivada en el Conocimiento para hacerse más fuerte para que pueda servir a una verdadera causa.
Dus, je geest moet gecultiveerd worden door Kennis om sterker te worden, zodat het een ware aangelegenheid mag dienen.

Su impacto sobre la mente debe ser restringido de lastre,
Zijn invloed op de geest moet opdat worden tegengehouden,

La mente debe traerse cerca de su Antiguo Hogar para que encuentre consuelo y paz.
De geest moet in de nabijheid van zijn Aloude Thuis gebracht worden om het rust en vrede te geven.

El desarrollo espiritual forma parte de tu enfoque general, porque la mente debe aprender a servir al Espíritu.
Spirituele ontwikkeling maakt deel uit van je totale aanpak want de geest moet leren om Spirit te dienen.

la última cosa en su mente debe preocuparse por la transferencia de datos.
het laatste ding op je geest moet zorgen te maken over de gegevensoverdracht.

Para“levantar el velo,” la mente debe abrirse a todas las posibilidades.
Om de sluier op te lichten moet de geest openstaan voor alle mogelijkheden.

La mente debe ser traída al presente,
De mind moet naar het heden gebracht worden,

Para llegar a la verdad, la mente debe ser completamente libre, sin una mácula de distorsión.
Om de waarheid te ontdekken moet de geest geheel vrij zijn zonder één greintje verwrongenheid.

Bien: si la mente debe estar- la gente va a bajar de peso,
Goed: als de geest zou moeten zijn- mensen zullen afvallen,

Para ver algo nuevo, la mente debe abandonar el pasado que se repite en la agenda de hoy.
Om iets nieuws te zien, moet de geest het verleden loslaten dat zich herhaalt in de agenda van vandaag.

Por lo tanto, la mente debe ser entrenada para
Daarom moet de geest getraind worden zodat het niet wordt

En este sentido, la mente debe tener todo el poder para sanar el cuerpo.
Om deze reden moet de geest dan ook alle macht bezitten om het lichaam te genezen.

En la meditación automática auto-transcendente, la mente debe ser libre de foco
In automatische zelf-overstijgende meditatie zou de geest moeten zijn vrij van focus

Tal vista es imposible ya que la mente debe estar ocupada con sus elementos interiores para que el ritmo ocurra en primer lugar.
Zo'n gezicht is onmogelijk, aangezien het achterhoofd moeten worden bezet met zijn elementen interieur van het ritme te komen in de eerste plaats.

Para encontrarlo verdaderamente como profeta la mente debe desprenderse de ciertos hábitos de investigación;
Om hem echt als profeet te ontmoeten moet de geest bepaalde onderzoeksgewoonten van zich afschudden;

Para respaldar el paso del pensamiento infantil al pensamiento adulto, la mente debe morir todos los días.
Om de doorgang te ondersteunen van een kinderlijke gedachte naar een volwassen gedachte, moet de psyche elke dag sterven.

Para ver con claridad las conexiones entre el estrés y sus causas, la mente debe estar muy estable y quieta.
Om de verbanden tussen stress en de oorzaken ervan duidelijk te zien, moet het bewustzijn heel stabiel en stil zijn.

para escapar de ese dolor, la mente debe alejarse de la realidad".
om aan die pijn te ontsnappen, moet de geest de realiteit achterlaten.'.

Dado que es difícil mantener la fuerza interna dentro del Dan Tian, la mente debe jugar un papel importante.
Omdat het moeilijk is om de interne kracht binnen de Dan Tian te houden, moet de geest een belangrijke rol spelen.

Y considerando que es la mente la que elige ver lo que vemos, la mente debe cambiar antes de que podamos percibir correctamente.
En aangezien we zien wat onze denkgeest verkiest te zien, moet de denkgeest veranderen voordat we het bewijs kunnen zien.