ES LA MENTE - vertaling in Nederlands

• is de geest
• is het brein
• is het verstand
• het is de denkgeest
• is bewustzijn
• is de mind
• is de intelligentie

Voorbeelden van het gebruik van Es la mente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es la mente la que nos hace libres o esclavos….
Het is de geest die ons bevrijdt of tot slaaf maakt.

¿Cómo va a saber un científico loco qué es la mente humana?
Hoe weet een krankzinnige geleerde wat een menselijk brein is?

Que no se siente suficiente incluso cuando es la mente.
Dat het niet als voldoende voelt, zelfs al is het het denken.

El diseñador de moda es la mente creativa detrás de la planificación
De modeontwerper is de creatieve geest achter de planning en het creëren van verzamelingen,

Esta mente meditativa es la mente religiosa-la religión que no es movida por la iglesia,
Deze meditatieve geest is de religieuze geest- de religie welke niet beroerd wordt door de kerk,

Esto es la mente humana proyectando una mente humana en Dios
Dit is het menselijke brein dat een menselijke geest projecteert op God

Esta mente meditativa es la mente religiosa-religión que no es alcanzada por la iglesia,
Deze meditatieve geest is de religieuze geest- de religie welke niet beroerd wordt door de kerk,

La parte intelectual del centro instintivo es la mente detrás de todo el trabajo del organismo,
Het intellectuele deel van het instinctcentrum is het brein achter al het werk van het organisme, een brein dat

éste en sí mismo es la mente interior.
een instrument van handeling, en dit is het innerlijk verstand op zich.

Cage es la mente de Quantic Dream,
Cage is de geest van Quantic Dream,

Es la mente la que está enferma
Het is de denkgeest die ziek is

una de las herramientas más poderosas que tienes a tu disposición es la mente de tu audiencia.
een van de meest krachtige hulpmiddelen die u tot uw beschikking heeft, is het verstand van uw publiek.

El arma más potente en las manos del opresor es la mente del oprimido” STEVE BIKO.
Het machtigste wapen in de handen van de onderdrukker is de geest van de onderdrukte.” Steve Biko.

Es la mente colectiva a la que todo ser humano tiene acceso
Het is de collectieve denkgeest waartoe ieder mens toegang heeft

la única cosa que el hombre conoce que puede llegar a trascender aun parcialmente el espacio es la mente.
het enige dat de mens kent dat zelfs maar gedeeltelijk de ruimte kan transcenderen, is bewustzijn.

El siguiente nivel de la conciencia es la mente genética, como se refieren a ella los WingMakers,
De volgende laag van bewustzijn is de genetische geest, zoals de WingMakers ernaar verwijzen,

la mente sin energía es la mente sin samadhī.
de mind zonder energie is de mind zonder samādhi.

hombre sabe que puede, aunque parcialmente, trascender el espacio es la mente.
zelfs maar gedeeltelijk de ruimte kan transcenderen, is bewustzijn.

La siguiente capa de la conciencia es la mente genética, como los WingMakers se refieren a ella,
De volgende laag van bewustzijn is de genetische geest, zoals de WingMakers ernaar verwijzen,

Dios es la Mente única, la causa directa y directora de todo el bien
God is de Intelligentie, die de onmiddellijke en richtinggevende oorzaak is van al het goede,