GEESTELIJK - vertaling in Engels

• spiritual
• mentally
• spiritˆual
• mind
• spirit
• psychologically
• psychically

Voorbeelden van het gebruik van Geestelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ze realiseren zich dat hetgeen achter hun probleem niet menselijk is, maar geestelijk.
They realize that the one behind their trouble is not human, but spirit.

Maak dat hij zich bezighoudt, geestelijk en fysiek.
Keep him occupied in body and mind.

God kent geen aanzien des persoons, geestelijk noch materieel.
Godˆ is no respecter of persons, either spiritˆual or material.

Misschien niet fysiek, maar geestelijk.
Maybe not physically, but mentally.

Geestelijk is het lastig.
Psychologically, it's tricky.

Marsman linkte jullie 6 geestelijk in een kunstmatige realiteit.
Manhunter psychically linked the six of you within an artificial reality.

Er is niet gewoon lichamelijk Israël en-er is geestelijk Israël.
There is not just physical Israel and-there is spiritual Israel.

De rassen worden thans zeer geestelijk.
The races are becoming highly spiritˆual.

Eeuwigheid is met je geestelijk leven.
Eternity is with your spirit life.

Jonge mensen zijn geestelijk heel actief.
A young person's mind is so active--.

Mijn vader dacht dat ik geestelijk onstabiel was.
My father believed I was mentally unstable.

En geestelijk kan ik hem niet aanvallen.
And I can't attack him psychically.

Maar geestelijk kan Mr Chipping over de rand zijn geduwd.
But psychologically, Mr. Chipping could have been pushed to the edge.

De enige werkelijkheden die waard zijn te worden nagestreefd zijn goddelijk, geestelijk en eeuwig.
The only realities worth striving for are divineˆ, spiritˆual, and eternalˆ.

Er moet een continuïteit zijn in dit geestelijk leven van ons.
Continuity is crucial in this spiritual life of ours.

Onze mensen sterven, lichamelijk en geestelijk.
Our people are dying in body and spirit.

Je verklaart te snel dat ik geestelijk zwak ben!
You are too swift to declare that my mind is infirm!

Mijn vader dacht dat ik geestelijk onstabiel was.
My father believe that i was mentally unstable.

Inhaleermiddelen kunnen lichamelijk en geestelijk verslavend zijn.
Inhalants can be physically and psychologically addictive.

Ik bedoel hem geestelijk te vermoorden.
I mean kill him psychically.