GEESTELIJK INZICHT - vertaling in Engels

• spiritual insight
• spiritual understanding
• spiritˆual insight
• spiritual intelligence
• spiritual perception
• spiritual discernment

Voorbeelden van het gebruik van Geestelijk inzicht in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Verder is er openbaring nodig ter bekrachtiging van zulk een geloof, zulk geestelijk inzicht.
And revelation is further required for the validation of such a faith, such spiritual insight.

Zo klom Job, zelfs al begreep hij zijn lijden verkeerd, op tot het bovenmenselijke niveau van moreel begrip en geestelijk inzicht.
So even through misunderstood suffering, Job ascended to the superhuman plane of moral understanding and spiritual insight.

Door middel van de contacten tussen de verschillende werelden hoorden deze wijze mannen met geestelijk inzicht over de aanstaande zelfschenking van Michael op Urantia.
Through the contacts of one world with another, these wise men of spiritual insight learned of the forthcoming bestowal of Michael on Urantia.

Door middel van de contacten tussen de verschillende werelden hoorden deze wijze mannen met geestelijk inzicht over de aanstaande zelfschenking van Michael op Urantia.
Through the contacts of one world with another, these wise men of spiritˆual insight learned of the forthcoming bestowalˆ of Michael on Urantiaˆ.

je BA is een bron van immens geestelijk inzicht en vaardigheden.
your BA is a source of immense spiritual insight and abilities.

Wij vragen God u te laten begrijpen wat Hij wil dat u doen zult. Wij vragen voor u om wijsheid en geestelijk inzicht.
to desire that ye might be filled with the knowledge of his will in all wisdom and spiritual understanding;

wetenschappelijke weetgierigheid en geestelijk inzicht.
scientific curiosity and spiritual insight.

van Zijn wil vervuld moogt worden in alle wijsheid en geestelijk inzicht.
of his will in all wisdom and spiritual understanding." Why?

die buitengewoon gevaarlijk is indien hij niet in de hand wordt gehouden door geestelijk inzicht en loyale toewijding aan de gewone sociale verplichtingen van menselijke loyaliteiten.
which is more than dangerous if not controlled by spiritˆual insight and loyal devotion to the commonplace social obligations of human loyalties.

mededogen en ernst, zijn geestelijk inzicht, voorspoed, bescheidenheid
compassion and gravity, his spiritual intelligence, prosperity, modesty

een diep geestelijk inzicht.
a deep spiritual understanding.

de waardevolle idealen van het geestelijk inzicht te begrijpen.
the valuable ideals of spiritˆual insight.

mededogen en ernst; zijn geestelijk inzicht, voorspoed, bescheidenheid
compassion and gravity; his spiritual intelligence, prosperity, modesty

de morele groei van zijn onzelfzuchtige impulsen die stoelt op geestelijk inzicht- echte religieuze reflectie.
the moralˆ growth of unselfish urges predicated on spiritˆual insight- genuine religious reflection.

zullen veel van deze in de geest verborgen mysteriën duidelijk worden, naargelang ge het‘bewustzijn van de geest'- geestelijk inzicht- begint te ontvangen.
on to Havonaˆ, many of these spiritˆ-concealed mysteries will clarify as you begin to be endowed with the“mindˆ of the spirit”- spiritˆual insight.

maar kan het geestelijk inzicht nog steeds kosmische realiteiten
it vanishes to mind, but the insight of spirit can still perceive cosmic realities

mededogen en ernst, zijn geestelijk inzicht, voorspoed, bescheidenheid
compassion and gravity, his spiritual intelligence, prosperity, modesty

zij missen geestelijk inzicht.
they lack spiritual perception.

We kunnen om geestelijk inzicht vragen, om bewustheid,
We may ask for spiritual sense, consciousness, light,

te vragen, dat gij met de rechte kennis van zijn wil vervuld moogt worden, in alle wijsheid en geestelijk inzicht” Kolossenzen 1:9.
to ask that you may be filled with the knowledge of His will in all wisdom and spiritual understanding” Colossians 1:9.