GEESTELIJK INZICHT - vertaling in Frans

• clairvoyance spirituelle
• perception spirituelle

Voorbeelden van het gebruik van Geestelijk inzicht in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bij het op één lijn brengen van onze onderwijsinspanningen met de goddelijke inspanning “om kosmisch bewustzijn uit te breiden en het geestelijk inzicht te verdiepen”(1:2) 0:0.2 zijn wij geïnspireerd om de leringen van het Urantia Boek te bestuderen en op zodanige wijze te delen dat.
En alignant nos efforts d'éducation avec la tentative des révélateurs«pour étendre la conscience cosmique et rehausser la perception spirituelle»(1:2) 0:0.2 nous sommes inspirés à étudier et à partager les enseignements du Livre d'Urantia afin de.

de waardevolle idealen van het geestelijk inzicht te begrijpen.
les idéaux valables de la clairvoyance spirituelle.

bewustzijn van de mens, en ze treden aan de dag in de groei van 's mensen geestelijk inzicht, dat vermogen van de menselijke persoonlijkheid dat aanwast ten gevolge van de aanwezigheid van de God-openbarende Gedachtenrichter in het bewustzijn van de naar God hongerende sterveling.
morale de l'homme et se révèlent par la croissance de la clairvoyance spirituelle; cette faculté de la personnalité humaine résulte de la présence de l'Ajusteur de Pensée révélateur de Dieu dans le mental humain assoiffé de Dieu.

een oprecht verlangen aan de dag legt om hoger geestelijk inzicht, hogere goddelijke waardes te bereiken dan zal uw inwonend God Fragment u stapsgewijs daar naartoe leiden op voorwaarde
vous démontrez un désir sincère pour atteindre des sagesses spirituelles plus élevées, des valeurs divines supérieures, alors votre Fragment Divin intérieur vous guidera étape par étape

kennis, geestelijk inzicht en intellectuele hulpbronnen' niet verder reiken
la science, la clairvoyance et les capacités intellectuelles» ne dépassent pas

verdwijnt deze voor het denken, maar kan het geestelijk inzicht nog steeds kosmische realiteiten
la matière disparait pour le mental, mais la clairvoyance de l'esprit peut encore percevoir les réalités cosmiques,

de Hemelse Wereld en hun God Fragment en aldus een hoger geestelijk inzicht bereiken.
leur Fragment de Dieu au cours de leur évolution mortelle pour atteindre ainsi une clairvoyance spirituelle plus élevée.

waardoor hun geestelijk inzicht scherper wordt,
aiguisant leur perception spirituelle, développant leur pouvoir d'expression

Hij miste ook in sterke mate geestelijk inzicht.
Il manquait également beaucoup de clairvoyance spirituelle.

autisten- deel 2- Geestelijk inzicht.
des autistes partie 2- Clairvoyance Spirituelle.

Nu heeft de mens meer faciliteiten om tot geestelijk inzicht te komen.
L'homme a plus de facilités actuellement pour recevoir une perspicacité spirituelle plus élevée.

Nu gaan we het hebben over geestelijk inzicht en wat daarmee bedoeld wordt.
Nous allons maintenant parler de clairvoyance spirituelle et de sa signation.

God te zien- door geloof- betekent dat men echt geestelijk inzicht krijgt.
Voir Dieu- par la foi- signifie acquérir la vraie clairvoyance spirituelle.

Nu gaan we het hebben over geestelijk inzicht en wat daarmee bedoeld wordt.
Nous allons maintenant parler de clairvoyance spirituelle et de sa signification.

Ofschoon goddelijk of geestelijk inzicht een geschenk is, moet de menselijke wijsheid evolueren.
La clairvoyance divine ou spirituelle est un don, mais la sagesse humaine doit évoluer.

Verder is er openbaring nodig ter bekrachtiging van zulk een geloof, zulk geestelijk inzicht.
En outre, la révélation est nécessaire pour valider cette foi, cette clairvoyance spirituelle.

In persoonlijk voorkomen, mentale karaktertrekken, en mate van geestelijk inzicht waren deze twee mannen bijna identiek.
Quant à leur apparence personnelle, à leurs caractéristiques mentales et à l'étendue de leur perception spirituelle, ces deux hommes étaient à peu près identiques.

Geestelijk inzicht De broederschap der mensen stoelt per slot van rekening op de erkenning van het vaderschap van God.
Clairvoyance spirituelle. Après tout, la fraternité des hommes est basée sur la reconnaissance de la paternité de Dieu.

Jezus zei:'Geef de melk der waarheid aan hen die nog kleine kinderen zijn in hun geestelijk inzicht.
Jésus dit:« Donne le lait de la vérité à ceux qui sont dans l'enfance de la perception spirituelle.

Het zijn al deze ontwikkelende vormen van innerlijke geestelijke omgang die de mens leiden tot echt geestelijk inzicht en waarheden.
Ce sont toutes ces formes évolutives de rapports spirituels intérieurs qui conduisent l'homme à une véritable Vision Spirituelle et à de Vraies Vérités.