VROOM - vertaling in Spaans

• devoto
• piadoso
• vroom
• piadosamente
• devotamente
• pío
• devota
• devotos
• piadosa
• piadosos
• piadosas
• píos

Voorbeelden van het gebruik van Vroom in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze zei: “Ik heb een buurvrouw die heel vroom is.
Le dijo:“Tengo una vecina que es muy devota.

God zij zijn ziel genadig, zei mijn tante vroom.
Que Dios se apiade de su alma- dijo mi tía, piadosa.

die zijn heel vroom.
son muy devotos.

Ze was zeer vroom.
Ella era muy devota.

Vroom.- Je voelde dat ze haar geloof niet serieus nam?
Devota.-¿Sentía que no tomó muy seriamente su fe?

Vroom, vroom' in hun auto's.".
Vroom, vroom'en sus carros.".

Hij is zo vroom als een varken.
Ya lo ve. Es tan religioso como un cochino.

Ze lijkt niet erg vroom, ons wonder meisje.
No parece muy creyente en nuestra chica milagro.

De eigenaars zijn rijk en heel vroom;
Los propietarios son ricos y muy religiosos;

Glimlachen gehoorzaam en vroom.
una sonrisa de obediencia y devoción.

Doe niet zo vroom.
No seas tan beato.

San Severino heeft Novara eerlijk en vroom gediend.
Federigo San Severino ha servido a Novara con honor y santidad.

Maar hij is heel vroom.
Pero es muy religioso.

Niet erg vroom.
No muy religioso.

Daar zijn de priesters zeer vroom.
Porque alli los curas son muy santos.

Als ik me niet vergis zijn de bewoners erg vroom.
Si no me equivoco, la población es bastante religiosa.

kun je me vroom noemen.
podría llamarme un devoto.

De auto… Vroom.
El auto… vrooom.

Voel je je helemaal vroom en puur?
¿Te sientes todo santificado y puro?

Goed, vroom.
Bien, amitío.