SON RELIGIOSOS - vertaling in Nederlands

• religieus zijn
• gelovig is
• godsdienstig zijn
• is religieus
• zijn religieuze
• religieuzen zijn

Voorbeelden van het gebruik van Son religiosos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tan solo el 16% de los japoneses encuestados dijeron que son religiosos y el 62% se declararon no religiosos o ateos.
Slechts 16 procent van de Japanse ondervraagden was religieus; 62 procent was niet-religieus of atheïst.

En los medios de comunicación occidentales, la cuestión no es si los árabes son religiosos, sino más bien en qué medida su(supuesta) religiosidad puede dañar a Occidente.
In westerse media is het nooit de vraag of Arabieren gelovig zijn, maar in hoeverre hun(veronderstelde) geloof schadelijk is voor het Westen.

Y como todos los residentes son religiosos suficiente, tarde
En zoals alle bewoners zijn religieus genoeg zijn,

Algunos son religiosos, a otros les encanta el misticismo
Sommige zijn godsdienstig, anderen houden van het mystieke

Cuando uno de la pareja son religiosos, mientras que otros no obedecen,
Wanneer een van de paar zijn religieuze, terwijl anderen niet gehoorzamen,

Todos son religiosos- excepto yo- y se dirigen a un Eclipse, cada mañana- a quien llaman su“Padre”.
Zij zijn religieus ─ behalve ik ─ en vereren elke ochtend een Eclips ─ die ze hun'Vader' noemen.".

Son religiosos, no pueden creer que la religión es la única manera de vivir.
Jullie zijn religieus, maar mogen niet denken dat religie de enige levenswijze is..

Todos son religiosos- menos yo- y se dirigen a un Eclipse todas las mañanas- al que llaman su“Padre”.
Zij zijn religieus ─ behalve ik ─ en vereren elke ochtend een Eclips ─ die ze hun'Vader' noemen.".

Y si son religiosos, pensarán que la humanidad sufrirá el peso de la recriminación
En als ze religieus zijn, zullen ze denken dat de mensheid moet

Algunos de éstos son religiosos en la naturaleza como la tradición"Tassou" usada en la religión de Serer.
Sommige van deze zijn religieus van aard, zoals de “Tassou” traditie gebruikt in Serer religie.

Los egipcios son generalmente un pueblo conservador y la mayoría son religiosos y visten muy conservadoramente.
Egyptenaren zijn over het algemeen een conservatief volk en de meeste zijn religieus en kleden zich zeer conservatief.

el 35 por ciento dice que son religiosos.
35 procent zegt dat ze religieus zijn.

los"quehaceres domésticos" son religiosos.
gelijk de “huishoudzaak” godsdienst is.

el 35% afirma que son religiosos.
35 procent zegt dat ze religieus zijn.

Muchos de los que no son religiosos en su vida presente no están conscientes de las implicaciones que tendrá en la vida de todos los habitantes del planeta la disolución de la Iglesia Católica.
Velen die niet religieus zijn in hun huidige leven zijn zich niet bewust van de wereldwijde gevolgen, die het verdwijnen van de Katholieke Kerk zal hebben op het leven van iedereen op de planeet.

que a menudo son religiosos, pondrán su mejor esmero en garantizar
die bovendien dikwijls religieuzen zijn, moeten van harte een nauwgezet nakomen waarborgen

Muchos que no son religiosos en su vida presente, no están conscientes de las implicaciones que
Velen die niet religieus zijn in hun huidige leven zijn zich niet bewust van de wereldwijde gevolgen,

que a menudo son religiosos, pondrán su mejor esmero en garantizar
die bovendien dikwijls religieuzen zijn, moeten van harte een nauwgezet nakomen waarborgen

Muchos de los que no son religiosos en sus vidas actuales no son conscientes de las implicaciones mundiales de la forma de la disolución de la Iglesia Católica va a afectar la vida de todos en el planeta.
Velen die niet religieus zijn in hun huidige leven zijn zich niet bewust van de wereldwijde gevolgen, die het verdwijnen van de Katholieke Kerk zal hebben op het leven van iedereen op de planeet.

es una de las naciones más pecador en el mundo donde sólo el 5% de los Judios son religiosos.
zondigste naties ter wereld geworden, slechts 5% van de Joden is religieus.