SACRALE - vertaling in Spaans

• sagrado
• sacro
• religiosos
• sacralidad
• sagrada
• sagrados
• sacra
• sacros
• sagradas

Voorbeelden van het gebruik van Sacrale in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voor anderen komt God ons zo nabij dat de categorie van het sacrale achterhaald zou zijn.
Para otros, Dios se hace tan cerca de nosotros que la categoría de lo sagrado se habría vuelto superada.

Zijn sacrale drama La distruzione di Gerusalemme(1787) was een opmerkelijk succes in het Teatro San Carlo van Napels.
Su drama sacro La distruzione di Gerusalemme fue un destacado éxito en el Teatro de San Carlos de Nápoles en 1787.

winkels of sacrale ruimtes.
tiendas o espacios religiosos.

mineralen en uiteindelijk het Sacrale Landschap zelf.
por último al Paisaje Sagrado.

Dit evangelische kerk is neogotische stijl sacrale gebouw dat werd gebouwd op de fundamenten van de vroegere kerk verwoest door een brand in de 19e eeuw.
Esta iglesia evangélica es de estilo neogótico edificio sacro que fue construido sobre los cimientos de la iglesia anterior destruida por un incendio en el siglo 19.

Deze sacrale aarding draagt bij aan de mogelijkheid om de hogere energieën te bevatten die nu beschikbaar voor ons zijn.
Esta conexión sagrada contribuye en nuestra habilidad de sostener las energías superiores que ahora nos son accesibles.

Megalieten zijn allen Gaia's kinderen en het Sacrale Landschap is Haar lichaam.
megalitos son todos hijos de Gaia y el Paisaje Sagrado es Su cuerpo.

Sacrale gebouwen zijn de huizen van God,
Los edificios sagrados son las casas de Dios,

Ook al zijn de afzonderlijke bestanddelen van deze sacrale drug bijna overal legaal, het is een soort “grijze zone”.
Aunque los componentes individuales de esta droga sagrada son legales en casi todas partes, es una especie de“zona gris”.

Sacrale gebouwen zijn de huizen van God,
Los edificios sagrados son las casas de Dios,

The werkt uiten de meest voorkomende problemen van sacrale kunst en hebben, als hun primaire object, de Maagd,
The cronológica expresar las preocupaciones más comunes de arte sacro y se han, como su objetivo principal,

Wallwashing die sacrale architectuur optimaal in scène zet, is een sterk punt van de lichtwerktuigen van ERCO.
El bañado de paredes, que escenifica perfectamente la arquitectura sacra, es uno de los puntos fuertes de las herramientas de iluminación ERCO.

zelfs spiritualiteit, onder sacrale vlag en dictatoriaal gepostuleerd,
incluso la espiritualidad, bajo sagrada bandera y dictatorial postulado,

Sacrale plaatsen zoals Mount Taylor in New Mexico
Los lugares sagrados como el Monte Taylor en Nuevo México

Hetzelfde principe geldt voor alle sacrale kunst, in het bijzonder voor schilderkunst
El mismo principio vale para todo el arte sacro, especialmente la pintura

Licht schept in sacrale ruimten een prettige sfeer voor ontmoetingen van gelovigen
La luz crea en los espacios sacros una atmósfera acogedora para el encuentro de los fieles

Kamermuziek, kleinkunst en sacrale muziek worden in het voormalige kerkgebouw “Kulturforum St. Michael” voor maximaal 400 gasten opgevoerd.
Música de cámara, arte menor y música sacra se ejecutan en el anterior edificio eclesiástico“Kulturforum St. Michael” ante hasta 400 espectadores.

Het joodse monotheïsme verheerlijkt geen sacrale macht, geen numen dat over andere numineuze machten zegeviert
El monoteísmo judío no exalta una potencia sagrada, un numen que haya vencido otras potencias divinas,

Alle sacrale sites op jullie wereld waren ooit verbonden,
Todos los sitios sagrados alrededor del mundo se conectaron alguna vez,

het heeft een klein museum van sacrale kunst.
que cuenta con un pequeño museo de arte sacro.