MUY RELIGIOSOS - vertaling in Nederlands

• erg religieus
• zeer religieus
• heel religieus
• heel gelovig
• heel godsdienstig
• zeer godsdienstig
• zeer religieuze
• erg gelovig

Voorbeelden van het gebruik van Muy religiosos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ambos de ellos no eran muy religiosos, con el apoyo de la Revolución Francesa,
Beiden waren niet erg religieus, steunden de Franse Revolutie,

Ellos dicen,“Oh, son muy religiosos, ellos cantaron cantos cristianos.”.
Men zegt:"O, ze zijn erg religieus, ze zingen Christelijke liederen.".

Del mismo modo podemos declarar a nosotros mismos muy religiosos, grandes religiosos,
Vergelijkbaar kunnen we onszelf heel religieus verklaren, volgeling van een grote religie,

especialmente para quienes son muy religiosos y creen en los milagros.
vooral voor degenen die zijn zeer religieus en geloven in wonderen.

Los malteses son muy religiosos, la mayoría de la gente es católica
De Maltezer bevolking is heel gelovig, de meeste mensen zijn katholiek

Muchos son muy religiosos y pasar su tiempo libre limitado en la iglesia de las actividades de orientación.
Velen zijn erg religieus en besteden hun vrije tijd op kerk-georiënteerde activiteiten.

Según otras fuentes, el 15,8% de los griegos se describen a sí mismos como"muy religiosos", que es el más alto de todos los países europeos.
Volgens andere bronnen, 15,8% van de Grieken omschrijven zichzelf als"zeer religieus", dat is de hoogste van alle Europese landen.

Los griegos son muy religiosos: todos los días en la escuela antes de que las clases lean una oración,
De Grieken zijn erg religieus- elke dag op school voordat de lessen een gebed lezen,

Una de las cosas que hemos hecho es volvernos muy religiosos al adorar la codicia.
Een van de zaken die wij hier hebben gedaan… we zijn zeer religieus geworden in het aanbidden van de hebzucht.

Ahora, en la línea de Caín: cada uno de ellos, eran muy religiosos; gente muy famosa;
Nu, in de geslachtslijn van Kaïn was iedereen zeer godsdienstig; een zeer beroemd volk;

Ella tiene padres muy religiosos que la hacen asistir a la iglesia todos los domingos.
Ze heeft zeer religieuze ouders die haar elke zondag naar de kerk laten gaan.

esos son estos espíritus diabólicos obrando entre la gente, muy religiosos.
zijn die boze geesten die onder de mensen werken; erg religieus.

y eran muy, muy religiosos.
en zij waren zeer, zeer religieus.

Bueno, según Martin, el novio dijo que son muy religiosos tal vez esté buscando un refugio.
Ze schijnt erg gelovig te zijn. Misschien zoekt ze een schuilplaats.

Ahora, hoy están aquí de nuevo en las esferas religiosas, muy religiosos, muy píos.
Nu, deze kant vandaag, zijn ze weer in de religieuze sfeer, erg religieus, zeer vroom.

no con el bebé porque mis padres son muy religiosos.
niet zou houden omdat m'n ouders erg gelovig zijn.

incluso estos países no parecen muy religiosos en comparación con los EE.
zelfs deze landen lijken niet erg religieus in vergelijking met de VS.

Incluso si ella no se ve muy religiosos y tradicionales, ella nunca va a cambiar su religión.
Zelfs als ze er niet erg religieuze en traditionele, ze zal nooit veranderen, haar religie.

todavía ser muy religiosos, e ir a una iglesia
maar toch erg religieus zijn, en naar een kerk gaan

Sus padres eran muy religiosos pero a él no le agradaba la jerarquía eclesiástica,
Zijn ouders waren zeer religieus, maar ze hielden niet van de hiërarchie in de kerk