Voorbeelden van het gebruik van Otra fe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
una revelación divina y la exclusividad de Jehová, quien nos ha cegado por muchísimo tiempo(poniéndonos en modo belicoso contra aquellos de otra fe que siguen sus propias tradiciones),
die ons al te lang heeft verblind(en ons op voet van oorlog heeft gebracht met degenen van andere religies die hun eigen overleveringen hebben),A otro fe en el mismo Espíritu.
A otro, fe por el mismo Espíritu;
En aan een ander geloof, door dezelfde Geest,Del mismo modo, si usted pertenece a otro, fe, ver si su comunidad religiosa tiene un foro para reunir a los hombres
Evenzo, als je behoort tot een ander geloof, zien of uw religieuze gemeenschap heeft een forum voor het bijeenbrengen van mannendonde la ley sea secular y la tolerancia de otras fes y otros grupos étnicos sea obligatoria.
de wet seculier is en tolerantie van andere godsdiensten en etnische groeperingen verplicht is.Otras fes(el cristianismo y el islam)
Andere geloven(Christendom en Islam)en su Palabra se distingue de cualquier otra fe, confianza u opinión.
in Zijn woord onderscheidt zich van ieder ander geloof, overtuiging of menselijke opinie.En inglés utilizáis“fe ciega” y la otra“fe”.
In en su Palabra se distingue de cualquier otra fe, confianza u opinión humana.
in Zijn woord onderscheidt zich van ieder ander geloof, overtuiging of menselijke opinie.Si no es así de superior,¿por qué nuestra confusión es considerada tan inevitable comparada con personas de otra fe?
Als het dan superieur is, waarom zou onze verwarring dan zo onafwendbaar zijn in vergelijking met mensen van een ander geloof?Las medidas que suponen restricciones en la práctica de la religión cristiana, o de cualquier otra fe, son totalmente inaceptables en nuestra sociedad.
De beperking van christenen, of welke andere gelovigen dan ook, in de belijdenis van hun geloof is volkomen onaanvaardbaar in onze samenleving.en la antigüedad aparecieron personas insolentes que dudaban de la verdad de una u otra fe, así como de la existencia de Dios
fe, y">ese Islam está en la guerra con otra fe y culturas".
de islam in oorlog is met andere religies en culturen.El argumento que el budismo afectó la filosofía de Schopenhauer más que cualquier otra fe de Dharmic pierde más crédito
Van het argument dat Boeddhisme beïnvloed Schopenhauer meer dan enig ander Dharmic geloof verliest meer que Jesús ha liberado a todos los pecadores siendo juzgado en la Cruz- ninguna otra fe es la que nos hace morir una vez a nuestros pecados
Jezus alle zondaars heeft verlost van het oordeel aan het Kruis, en niets anders dan dit geloof kan ons een keer laten sterven voor onze zondendividan a mi gente, los judíos, de las otras fe o sistemas de creencias.
zouden afscheiden van gelijk welke andere geloven of geloofsovertuigingen.Recuerde también que americanos de otras fes pueden también creer en algún tipo de creación.
Vergeet niet dat ook mensen die andere godsdiensten volgen eveneens in de een of Yo pondré en claro la distinción entre el cristianismo y otras fes que usted libremente subsuma bajo el rubro de"religión.".
Ik zal echter het onderscheid verduidelijken tussen het Christendom en andere godsdiensten die jij allemaal zo vrijelijk onder de rubriek"godsdienst" indeelt.asimilar lo mejor de las verdades contenidas en cada una de las otras fes, porque todas contienen verdades.
beste kunnen bestuderen en opnemen van de waarheden die ieder ander geloof bevat, want alle bevatten zij waarheid.y virtualmente de todas las otras fes, difieren marcadamente del cristianismo ortodoxo.
het Hindoeïsme en nagenoeg alle andere godsdiensten zijn zeer verschillend van het orthodoxe Christendom.
