GEZICHT - vertaling in Duits

• Gesicht
• Anblick
• Gesichtsausdruck
• Antlitz
• Visage
• Face
• fresse
• Gesichts
• Gesichter
• Gesichtes

Voorbeelden van het gebruik van Gezicht in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Waar z'n gezicht is, geen idee.
Wo der Rest seiner Visage ist, Wer weiß~.

Om ons gezicht te verwarmen. Nieuwe zon.
Und eine neue Sonne, die unser Antlitz wärmt.

Lijkt dit gezicht op die van een politieagent?
Sieht dieses Gesicht wie'ne Polizistenfresse aus?

Je had haar gezicht moeten zien.
Du hättest ihren Gesichtsausdruck sehen sollen.

Wat heb je op z'n gezicht geschreven?
Was hast du ihm in die Fresse geschrieben?

Dit is geen mooi gezicht.
Das ist kein schöner Anblick.

Gezicht het opheffen& huid het aanhalen,
Face lifting u. Hautfestziehen,

Je gezicht komt overeen met de Gulden Snede.
Die Form deines Gesichts entspricht dem goldenen Querschnitt.

Wanneer heeft u het gezicht van God gezien?
Wann habt Ihr das Antlitz Gottes gesehen?

Ik wil je gezicht niet meer zien. Alsjeblieft, ga gewoon!
Bitte! Ich kann deine Visage einfach nicht mehr ertragen!

Je gezicht.
Dein Gesichtsausdruck.

Ik schiet zo je gezicht van je gezicht.
Ich puste dir deine Fresse aus der Fresse!

Zelfs jouw gezicht niet.
Nicht mal dein Gesicht.

Het werk van de guillotine is geen mooi gezicht.
Der Anblick von Madame Guillotines Arbeit ist nicht erbaulich.

Hun gezicht toen we de reolame bekeken.
Ihre Gesichter, als sie den Spot sahen.

Laat me je gezicht nooit meer zien!
Ich will deine Visage nie wieder sehen!

En de vorm van het gezicht wordt bepaald door de breincapaciteit.
Die Form des Gesichts wird bewusst vom Gehirn geprägt.

Dat is de bank waar Vals Gezicht van plan is om in te breken.
Das ist die Bank, die False Face ausrauben will.

En het gezicht van God aanraken. We zullen de banden van de aarde van ons afschudden.
Werden die irdischen Fesseln abwerfen und das Antlitz Gottes berühren.

Niets. De verwarring op je gezicht.
Die Verwirrung. Nichts. Ihr Gesichtsausdruck.