GEEN ECHTE - vertaling in Duits

• kein echter
• kein richtiger
• keine wirkliche
• keine wahre
• gar keine
• eigentlich keine
• keine reale
• nicht gerade
• keine tatsächlichen
• keine echte
• keine echten
• keine richtige
• keine richtigen
• keinen echten
• keine wirklichen
• keinen richtigen
• keinen wirklichen
• kein wirklicher
• kein wahrer
• keine wahren
• gar kein
• eigentlich kein
• keine eigentlichen
• keine realen
• keinen tatsächlichen

Voorbeelden van het gebruik van Geen echte in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik heb hier geleerd dat er geen echte wanhoop zonder hoop kan zijn.
Hier habe ich gelernt: Es gibt keine wahre Verzweiflung ohne Hoffnung.

Ik ben geen echte doctor.
Ich bin kein richtiger Arzt.

Hij is geen echte Broflovski.- Wat?
Er war kein echter Broflovski.- Was?

Je bent geen echte dokter.
Sie sind gar keine Ärztin.

Ik vermoed dat ze dus geen echte Selkie is.
Ich vermute, dass sie eigentlich keine Robbenfrau ist.

Dat had elke van die jongeren kunnen zijn…… aangezien Puoco Franco geen echte persoon is.
Da Puoco Franco keine reale Person ist. Das könnte jeder von denen sein.

Geen echte diva, maar een hele verbetering.
Nicht gerade eine Garbo, aber eine Riesenverbesserung.

Omdat er geen echte behandeling voor is.
Weil es keine wirkliche Therapie dafür gibt.

Ik was geen echte advocaat.
Ich war kein richtiger Anwalt.

Lk ben geen echte cheerleader.
Ich bin kein echter Cheerleader.

Als dat geen echte Al is, wat dan wel?
Und wenn das keine wahre KI ist, was dann?

In de praktijk heeft deze aanbeveling geen echte positieve effecten gehad.
In der Praxis hatte diese Empfehlung keine tatsächlichen positiven Auswirkungen.

maar ze hebben geen echte identiteit.
aber sie haben eigentlich keine Bezeichnung.

Misschien ben je zelfs geen echte homo.
Du bist vielleicht auch gar keine Schwuchtel.

ze hebben nog geen echte strijd geleverd.
aber sie haben keine reale Kampferfahrung.

Hij is geen echte fan van je.
Er ist nicht gerade ein Fan von dir.

Er is hier geen echte bedreiging. Ik niet.
Hier gibt es keine wirkliche Gefahr. Ich nicht.

Jij bent geen echte protestant.
Du bist kein richtiger Protestant.

Ik ben geen echte priester.
Ich bin kein echter Priester.

Het bestaan van de huidige zeven fracties veroorzaakt geen echte efficiëntieproblemen;
Das Bestehen der derzeitigen sieben Fraktionen verursacht keine tatsächlichen Effizienzprobleme;