KEIN ECHTER - vertaling in Nederlands

• geen echte
• geen echt

Voorbeelden van het gebruik van Kein echter in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wollt ihr behaupten,"Yellow Submarine" wäre kein echter Beatles-Song?
Hoezo is'Yellow Submarine geen echt Beatlenummer?

Ich bin kein echter Cowboy.
Ik ben geen echte cowboy.

Weil es kein echter Hirsch ist.
Het is geen echt hert.

Er ist kein echter.
Hij is geen echte.

Dass man dich dauernd anquatscht, als wärst du kein echter Mensch.
Dat mensen je aanspreken alsof je geen echt mens bent.

Sie werden wissen, dass ich kein echter Flugbegleiter bin.
Ze zullen weten dat ik geen echte steward ben.

Ich vergaß, dass Sie kein echter Mensch sind.
O ja, je bent geen echt jochie.

Was?- Ich bin kein echter Spieler.
Wat?- Ik ben geen echte gokker.

Cameron hat ein"Smart House", das ist kein echter Mensch.
Dit is vast een'smarthouse', geen echt mens.

Es stinkt nicht. Das ist kein echter Hirsch.
Nee, dit is geen echt hert.

Als Erstes, kein echter Sport- Fan würde in dieser Weise sprechen.
Ten eerste, geen enkele echte sportfan zou dit zeggen.

Kein echter Europäer.
Geen enkele echte Europeaan.

Was… Warte mal, Sie sind kein echter Panzerwagen-Fahrer, oder?
Je bent toch niet echt geldwagenbestuurder? Maar?

Du denkst, ich bin kein echter Cop?
Je denkt dat ik geen échte agent ben?

Er ist kein echter Arzt, er ist ein Klavierspieler.
Hij is niet echt een dokter, hij is pianist.

Das war kein echter Selbstmordversuch.
Dat was niet echt een poging.

Ich bin kein echter Anwalt, aber Perry Mason schon?
Dus ik ben niet echt, maar Perry Mason wel?

Es ist kein echter Kurs.
Het is niet echt een les.

Das ist kein echter Beweis.
Dat is niet echt keihard bewijs.

Kein echter Zungenkuss? Tschüs. Warte!
Wacht, wil je haar niet echt kussen? Tot kijk!