NOT ACTUALLY - vertaling in Nederlands

• niet echt
• eigenlijk niet
• niet daadwerkelijk
• niet werkelijk
• in feite niet
• feitelijk niet
• toch niet
• niet precies
• niet eens
• zelf niet
• nog niet
• namelijk niet
• nooit echt
• heb geen
• in werkelijkheid niet
• inderdaad niet

Voorbeelden van het gebruik van Not actually in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Photos are not actually deleted.
Foto's zijn niet daadwerkelijk verwijderd.

For it is not actually in your tomorrows.
Want die is feitelijk niet in jullie morgen….

If he's not actually guilty, I wasn't right, I was lucky.
Als hij niet werkelijk schuldig zou zijn… dan had ik geen gelijk.

This is not actually addressed to you.
Dit is niet echt aan u gericht.

Alice. i'm not actually ali--.
Ik ben eigenlijk niet Alic… Alice.

Our first stop wasn't actually along the Pamir Highway at all.
Onze eerste stop was niet eens op de Pamir Highway.

However, abdominal exercises can not actually reduce visceral fat.
Kan echter buikspieroefeningen niet daadwerkelijk verminderen visceraal vet.

Going round and round and not actually proceeding further.
Alsmaar ronddraaien en feitelijk niet verder doorgaan.

You're not actually giving him what he asked?
U geeft hem toch niet wat hij wil?

I don't actually know where I was born.
Ik weet niet precies waar ik ben geboren.

We're not actually friends.
We zijn niet echt vrienden.

She's not actually his mother.
Ze is eigenlijk niet zijn moeder.

You have discovered the clone is not actually your real father!
Je hebt ontdekt dat de kloon niet werkelijk jouw… echte vader is!

This is because the torrent file doesn't actually contain any of the game data.
Dit komt doordat het torrentbestand zelf niet de data van het spel bevat.

I don't actually know how to paint.
Ik weet niet eens hoe ik moet schilderen.

In actuality, the ransomware does not actually delete files.
Eigenlijk, de ransomware niet daadwerkelijk verwijderen van bestanden.

You're not actually gonna shoot us?
Je schiet ons toch niet neer?

Not actually, but-'cause every adventure's different.
Niet precies, want elk avontuur is anders.

You're not actually trying to frame this as a freedom-of-the-press issue?
Je probeert feitelijk niet dit te omlijsten als een vrijheid van de pers publicatie?

No. alice. i'm not actually ali--.
Nee. Ik ben eigenlijk niet Alice… Alice.