NIET EENS - vertaling in Engels

• not even
• do not agree
• never even
• don't agree
• does not agree
• did not agree

Voorbeelden van het gebruik van Niet eens in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ja, helemaal niet eens met je.
Yeah, totally don't agree with you.

Het gasfornuis werkt niet eens.
The oven does not agree.

Alsof hij ons niet eens zag.
As if he did not agree.

Wij zijn het echter niet eens met de manier waarop dit zou moeten gebeuren.
However, we do not agree with the chosen method.

Troy is niet eens mijn type.
Troy is not even my type.

Ik wist niet eens wat zijn achternaam was.
I never even knew his last name.

Schijnbaar ben je het niet eens met mijn besluit?
So obviously, you don't agree with my decision?

Ik was het voor de verandering dit jaar niet eens met het jury-oordeel.
For a change I did not agree with the jury at all.

Stom wijf, je hebt je school niet eens afgemaakt.
Stupid bitch, you got your school does not agree completed.

Durf je dat niet eens zelf te vertellen?
Dare you do not agree in person?

Ik ben niet eens Frans, Georges.
I'm not even French, Georges.

Niet eens een foto gezien.
I have never even seen a picture.

Ik ben het alleen niet eens met je aanpak.
I just don't agree with your approach.

Empiristen waren het om die reden niet eens met Kant.
So empiricists did not agree with Kant for this reason.

Ik wou dat geld niet eens.
I wish that money does not agree.

Maar veel aanstaande moeders niet eens met deze stelling.
But many expectant mothers do not agree with this statement.

Hij staat niet eens in 't systeem.
He's not even in the system.

Je was niet eens een man.
You were never even a man.

Ik ben het alleen niet eens met je aanpak.
I just don't agree with the approach.

Wij wisten dat niet eens.
We did not agree.