Voorbeelden van het gebruik van Nicht mal in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Kann ich nicht mal fünf Minuten in meinem Buch lesen?
Kan ik niet even vijf minuten een boek lezen?Nicht mal auf die Bühne.
Ich weiß nicht mal, ob ich den Fall annehme.
Nicht mal einen? Keinen? Keinen?
Wir können uns nicht mal Milch leisten!
Kannst du mich nicht mal in Ruhe lassen?
Kun je me niet even met rust laten?Die Sie nicht mal liebt?
Die zelfs niet van je houdt?Seine Bio-Steaks würde ich nicht mal meinem Frettchen geben.
Ik zou zijn biovlees nog niet aan mijn fret geven.Sie lieben sich nicht mal.
Ze houden niet eens van elkaar!Wir haben nicht mal einen Plan.
We hebben geeneens een plan.Nicht mal Supergirls Röntgenblick könnte es aufspüren.
Niet even Supergirls X-ray-blik kan dat.Nicht mal beim Begräbnis?
Zelfs niet op de begrafenis?Würde nicht mal laufen, wenn ich dich anflehen würde.
Je zou nog niet vluchten als ik je smeekte.Und war nicht mal auf der Bühne.
Ik stond niet eens op het podium.Und ich weiß nicht mal, wie du heißt.
En ik weet geeneens hoe je heet.Kann ich mich nicht mal umsehen?
Kan ik niet even rondkijken?Nicht mal ohne mein Hemd? Nein.
Zelfs niet zonder mijn shirt aan? Nee.Du benutzt nicht mal Camay, sondern ich.
Je gebruikt niet eens Camay.Ich würde ihn nicht mal anspucken.
Lk spuug nog niet op hem.Einige kenne ich nicht mal.
Ik ken sommigen geeneens.
