GEENEENS - vertaling in Duits

• nicht mal
• nicht einmal
• gar nicht
• noch nicht

Voorbeelden van het gebruik van Geeneens in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Die had ik geeneens gezien.
Das habe ich nicht einmal gesehen.

Ik wil geeneens seks.
Ich will nicht mal Sex haben.

Ze is geeneens schoon.
Sie ist nicht einmal sauber.

Ik hoorde je geeneens aankomen.
Ich hörte Sie nicht mal kommen.

Mam, het is nog geeneens acht uur.
Mami, es ist noch nicht mal acht.

we hebben het lichaam nog geeneens verplaatst.
Ich habe noch nicht einmal die Leiche rausgeschafft.

Je betaalt geeneens huur.
Du zahlst nicht mal Miete.

Ze spreken geeneens Italiaans.
Sie sprechen nicht einmal Italienisch.

Nee, ik weet geeneens wat dat is.
Nein, ich weiß nicht mal, was das ist.

We hebben geeneens wapens.
Wir haben nicht einmal Waffen.

Vlug. Ze hebben geeneens lippen.
Schnell. Sie haben nicht mal Lippen.

Hij is geeneens menselijk.
Er ist nicht einmal menschlich.

O, wacht. Die trut heeft geeneens Google Maps.
Die Bitch hat nicht mal Google Maps. Oh, warte.

Het is nog geeneens lunch.
Es ist noch nicht einmal Mittagszeit.

Je bent geeneens familie.
Du gehörst nicht mal zur Familie.

Ik verkocht haar geeneens hard drugs.
Ich meine, ich habe ihr nicht einmal hartes Zeug verkauft.

Ik hoorde je geeneens aankomen.
Ich hab dich nicht mal kommen gehört.

Ik weet geeneens zeker of ik hem zag.
Ich bin nicht sicher, ob ich ihn gesehen habe.

Hij heeft geeneens kleren voor de disco.
Er hat nichts zum Anziehen für die Disco.

Ik kan hem geeneens in de ogen aankijken.
Ich kann ihm nicht in die Augen sehen.