GEENEENS - vertaling in Engels

• not even

Voorbeelden van het gebruik van Geeneens in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hij heeft geeneens familie hier.
It's not like he's even got family here.

We kunnen geeneens melk betalen.
We can't afford milk.

Ik geloof dat het geeneens zo'n slecht idee is.
I don't think it's such a bad idea.

We hebben geeneens meer een uitdrukking, voor zo'n beest.
We no longer even have a word for such creatures.

Ik heb geeneens lucht meer.
I don't have the breath to.

Als je de baby geeneens een naam kan geven.
Maybe you should if you can't name the baby.

Dat zijn geeneens woorden. Flurpity Flurp?
Flurpity Flurp? Those aren't even words?

Er zijn geeneens duiven.
There aren't any pigeons.

Er was geeneens seks.
There wasn't even any sex.

En je ben geeneens een flik.
And you're not a cop.

En je hoefde geeneens te kijken.
And you didn't even have to watch.

De auto is geeneens $3200 waard.
The whole car's not worth 3,200.

Jullie hebben geeneens eten.
You don't have anything to eat.

Je kent die man geeneens.
You don't know the man.

We deden geeneens niks.
We wasn't doin' nothing.

De haaien lusten 'm geeneens.
Even the sharks won't eat him.

Nee, ik eet geeneens vlees.
I don't even eat meat. Oh, my God, no.

Ik kreeg geeneens verjaardagstaart.
This time I won't forgive her.

Dat deed ik niet, ik dacht geeneens aan jullie.
I'm not, I wasn't even thinking about you guys.

niemand kan mij geeneens zien.
No one can even see me.