NOT EVEN - vertaling in Nederlands

• niet eens
• zelfs niet
• nog niet
• ook niet
• zelf niet
• helemaal niet
• geeneens

Voorbeelden van het gebruik van Not even in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Oh, not even an hour a day.
Oh, Geeneens een uur per dag.

And not even the day after.
En ook niet de dag daarna.

But I'm not even in the water.
Ik ben niet eens in het water.

No, not even for yourself.
Nee, zelfs niet voor jezelf.

They're not even married yet.
Ze zijn nog niet getrouwd.

We might not even be moving to California.
We verhuizen misschien zelf niet naar California.

There's not even a full moon. Yes.
Het is geeneens volle maan.

I might not even pull the cord at all.
Misschien trek ik helemaal niet aan het touw.

Not even 20 years ago.
Ook niet 20 jaar geleden.

Not even Papahagi.
Zelfs Papahagi niet.

Troy is not even my type.
Troy is niet eens mijn type.

And she's not even married yet!
Ze is nog niet getrouwd!

I'm not even quite sure who that even is.
Ik ben zelf niet heel zeker wie dat is.

We have not even given him a name.
We hebben hem geeneens een naam gegeven.

You're not even capable of thinkingin abstractions.
U kunt helemaal niet abstract denken.

Not even the ghost of Captain Joshua?
Ook niet in de geest van kapitein Joshua?

Not even Bella?
Zelfs niet aan Bella?

I'm not even French, Georges.
Ik ben niet eens Frans, Georges.

He's not even one.
Hij is nog niet één.

I'm not even sure how long.
Ik weet zelf niet hoelang.