NOT EVEN in Swedish translation

• inte ens
• knappt

Examples of using Not even in English and their translations into Swedish

He's not even my friend.
Han är inte ens min vän.

She's not even my grandmother.
Hon är inte ens min mormor.

I'm not even sure he's human.
Jag är inte ens säker på att han är mänsklig.

Granny, he's not even family.
Farmor, han är inte ens familj.

I couldn't even save myself.
Jag kunde ens inte rädda mig själv.

We haven't even had sex yet.
Vi har ens inte haft sex.

You're not even listening to me.
Du lyssnar ens inte på mig.

They have got shit you can't even imagine!
Du kan ens inte föreställa dig!

I'm not even tipsy.
Jag är ens inte småfull.

We ain't even been to the Bronx before.
Vi har ju ens inte varit i Bronx förut.

That is not even close to the real number.
Det är ens inte nära.

That's not even from your franchise!
Det kommer ens inte från din franska!

I didn't even realize they made wine in Oklahoma.
Jag visste ens inte att de tillverkade vin i Oklahoma.

The bears aren't even the same color.
Björnarna har ens inte samma färg.

I don't even know how it happened.
Jag vet ens inte hur det gick till.

We weren't even in a car.
Vi var ens inte i en bil.

I didn't even know her 12 hours ago.
Jag kände henne ens inte för 12 timmar sen.

Not even Anne, though she is unfaithful.
Jag kan ens inte hata Anne fast hon har bedragit mig.

You didn't even charge them.
Du åtalade dem ens inte.

After the day we have had, I'm not even gonna ask.
Efter den dag vi haft frågar jag ens inte.