NOT EVEN SURE - vertaling in Nederlands

• niet eens zeker
• zelfs niet zeker
• weet niet eens
• nog niet zeker of

Voorbeelden van het gebruik van Not even sure in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Not even sure of what is dear Em C G.
Niet eens zeker van mijn dierbaar, Em C G.

We're not even sure he can see properly.
We zijn er zelfs niet zeker van dat hij goed kan zien.

But I'm not even sure what happened.
Maar ik ben niet eens zeker wat er gebeurde.

But we're not even sure he killed 15, are we?
Maar we zijn zelfs niet zeker dat hij er 15 vermoordde?

We're not even sure.
Wij zijn niet eens zeker.

I'm not even sure why I'm writing this.
Ik ben zelfs niet zeker waarom ik dit schrijf.

But sir, I'm not even sure he's guilty.
Maar sir, ik ben zelfs niet zeker dat hij schuldig is.

We're not even sure of the connection.
We zijn niet eens zeker van het verband.

I'm not even sure.
Ik ben er zelfs niet zeker van.

I'm not even sure it was a collision.
Ik ben niet eens zeker dat het botsing was.

I'm not even sure the thing works.
Ik ben zelfs niet zeker dat het ding werkt.

So humiliating, and they're not even sure.
Een mens zo vernederen als ze niet eens zeker zijn.

Not even sure I wanna do it.
En weet het niet eens zeker.

He wasn't even sure of his own.
Hij wist niet eens wat zijn eigen bedoelingen waren.

No. Actually, they're not even sure Robbie has epilepsy.
Nee. Eigenlijk zijn de artsen er nog niet zeker van dat Robbie epilepsie heeft.

And then are you not even sure if it's clean?
En weet je dan nog niet eens zeker of die überhaupt schoon is?

You're not even sure I'm the man you want to marry.
Je bent niet eens zeker of ik de man bent die je wilt trouwen.

I'm not even sure they're in there.
Ik ben zelfs niet zeker of ze er onder zitten.

You're not even sure he's Alex.
Je bent nog niet eens zeker of hij Alex is.

I'm not even sure they're going.
Ik ben niet eens zeker of ze gaan.