I'M NOT EVEN SURE - vertaling in Nederlands

• ik weet niet eens
• ik ben niet eens zeker
• ik ben zelfs niet zeker
• ik weet zelfs niet
• ik weet eigenlijk niet
• ik weet nog niet of
• ik weet zelf niet
• weet ik ook niet

Voorbeelden van het gebruik van I'm not even sure in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I'm not even sure what did happen. I'm sorry.
Het spijt me. Ik weet zelf niet precies wat er gebeurd is.

But I'm not even sure what I am..
Maar ik weet niet eens wat ik ben.

I'm not even sure anymore.
Dat weet ik ook niet meer.

I'm not even sure I'm going.
Ik weet nog niet of ik ga.

I'm not even sure what I'm looking for anyways.
Ik ben niet eens zeker wat ik ben op zoek naar anyways.

I'm not even sure of who to be jealous of.
Ik ben zelfs niet zeker op wie ik jaloers moet zijn..

I'm not even sure where my home is anymore.
Ik weet niet eens meer waar ik thuis hoor.

Honestly, I'm not even sure who I am anymore.
Je hebt gelijk. Ik weet zelf niet meer wie ik ben.

I'm not even sure which planet I'm on.
Ik weet zelfs niet op welke planeet ik ben.

I'm not even sure about your eyes.
Ik ben niet eens zeker over jou ogen.

I'm not even sure I can locate the same car.
Ik ben zelfs niet zeker dat ik hem vind.

I'm not even sure what it was about.
Ik weet niet eens waar dat om ging.

You're right. Honestly, I'm not even sure who I am anymore.
Je hebt gelijk. Ik weet zelf niet meer wie ik ben.

I'm not even sure what we're investigating.
Ik weet zelfs niet goed wat we onderzoeken.

I'm not even sure why I asked you.
Ik ben niet eens zeker waarom ik het vroeg.

I'm not even sure why I'm writing this.
Ik ben zelfs niet zeker waarom ik dit schrijf.

I'm not even sure if I'm alive!
Ik weet niet eens of ik wel leef!

I'm not even sure what happened.
Ik weet zelfs niet meer wat er gebeurd is.

But I'm not even sure if you understand me.
Maar ik ben niet eens zeker dat je me begrijpt.

I'm not even sure if I'm alive!
Ik weet niet eens of ik nog leef!