I'M NOT EVEN GONNA - vertaling in Nederlands

• ik ga niet eens
• ik zal niet eens
• ik ga zelfs niet
• ik ga ook niet
• ik zal zelfs niet

Voorbeelden van het gebruik van I'm not even gonna in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This year, I'm not even gonna say his name.
Dit jaar, ga ik niet eens zijn naam zeggen.

I'm not even gonna dignify that with a response.
Daar ga ik niet eens op antwoorden.

I'm not even gonna touch it.
Die ga ik zelfs niet aanraken.

I'm not even gonna dignify that with a response.
Dat ga ik niet eens met een antwoord veredelen.

I'm not even gonna read his. 100 pages.
Dit ga ik ook niet lezen. Honderd pagina's.

This time, I'm not even gonna count.
Dit keer ga ik niet eens tellen.

I'm not even gonna ask about that.
Dat ga ik niet eens vragen.

Yeah, I'm not even gonna try that.
Dat ga ik niet eens proberen.

I'm not even gonna respond to that.
Daar ga ik niet eens op in.

CHUCKLES I'm not even gonna ask.
Ik ga het niet eens vragen.

I'm not even gonna ask you where you were..
Ik ga je niet eens vragen waar je was.

I'm not even gonna ask.
Ik ben niet eens gaan vragen.

Now it looks like I'm not even gonna be around.
Nu ga ik zelfs dood.

No, I'm not even gonna answer that.
Daar ga ik niet eens antwoord op geven.

I'm not even gonna dignify that with a response.
Daar ga ik niet eens op reageren.

I'm not even gonna answer that.
Daar ga ik niet eens op reageren.

I'm not even gonna.
Ik ga het niet eens doen.

I'm not even gonna touch that.
Daar ga ik niet eens op in.

I'm not even gonna engage on that one.
Daar ga ik niet eens op in.

I'm not even gonna lie to you.
Ik zal er niet over liegen.