I'M NOT GONNA TELL - vertaling in Nederlands

• ik zeg niet
• ik vertel
• ik vertel het niet door
• ik verklap niet
• ik ben het niet van plan te vertellen
• ik zal niks zeggen

Voorbeelden van het gebruik van I'm not gonna tell in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I'm not gonna tell anybody about this.
Ik vertel dit aan niemand.

Just for that, I'm not gonna tell you how the chambermaids wake you up.
Ik zeg niet eens hoe de kamermeisjes je wekken.

No. No, I'm not gonna tell you where I am..
Nee. Ik zeg niet waar ik ben.

And I'm not gonna tell anybody about this, okay?
Ik vertel hier niemand over, oké?

I'm not gonna tell you why I came.
Ik zeg niet waarom ik toen kwam.

No. What? Guys, I'm not gonna tell Chuck squat.
Wat? Ik vertel Chuck niks, jongens. Nee.

I'm not gonna tell him his brother's dead.
Ik zeg niet dat hij dood is.

No. Guys, I'm not gonna tell Chuck squat, all right? What?
Ik vertel Chuck niks, jongens. Nee?

Guys, I'm not gonna tell Chuck squat, all right? What? No.
Wat? Ik vertel Chuck niks, jongens. Nee.

I'm not gonna tell you when but it just might happen.
Ik zeg niet wanneer, maar ik kom beslist.

But I'm not gonna tell you what it means to me.
Maar ik zeg niet wat het voor mij betekent.

I'm not gonna tell you anything.
Ik vertel je niks.

I'm not gonna tell you nothin' else.
Ik vertel jou nooit meer wat.

I'm not gonna tell her how big my dick is..
Ik zeg niet hoe groot mijn lul is.

I'm not gonna tell you where he is..
Ik zeg niet waar hij is.

I'm not gonna tell you that?
Dat zeg ik niet.- Waarom niet?.

I'm not gonna tell you.
Zeg ik niet.

I'm not gonna tell you, but I will say that it was a monster.
Dat zeg ik niet, maar wel dat het 'n monster is.

I'm not gonna tell him that.
Dat zeg ik niet.- Bedankt.

I'm not gonna tell you.
Zeg ik niet.- Kom op.