Examples of using I'm not even gonna in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I'm not even gonna dignify that.
Det vil jeg slet ikke uddybe.I'm not even gonna break you.
Jeg er ikke engang vil bryde dig.I'm not even gonna respond to that.
Det vil jeg ikke engang svare på.I'm not even gonna say it, but you know I'm upset. Clothes fit.
Tøjet passer. Jeg vil ikke engang sige det, men du ved I'm not even gonna ask where you got that money,
Jeg vil slet ikke spørge, hvor du fik de penge fraBecause it's my first day off cigarettes, and I would kill for stimulants. I'm not even gonna question this.
For det er min første dag uden smøger, så I'm not even gonna say it'cause you all know what this is. .
Jeg er ikke engang skal nok sige det Fordi du ved alle, hvad det I am not even gonna entertain this conversation.
Jeg vil slet ikke deltage i den her samtale.I am not even gonna go into it.
Jeg vil end ikke snakke om det.I am not even gonna touch that one.
Det vil jeg slet ikke komme ind på.I ain't even gonna touch you.
Jeg vil end ikke røre dig.I wasn't even gonna help when you first bought this house.
Jeg ville egentlig ikke hjælpe, da I købte huset. Overhovedet.I wasn't even gonna help when you first bought this house.
Jeg ville egentlig ikke hjælpe, da I købte huset.I'm not even gonna ask.
Bare glem det, jeg vil slet ikke spørge.I'm not even gonna be there.
Jeg skal slet ikke være der.I'm not even gonna be here.
Jeg kommer slet ikke til at være her.I'm not even gonna ask if you guys.
Jeg vil ikke engang spørge om.I'm not even gonna ask.
Jeg vil ikke engang spørge.I'm not even gonna dwell on the fact that you're late.
Jeg vil slet ikke nævne, at du kommer for sent.I'm not even gonna.
Jeg vil ikke engang.
