ZELFS - vertaling in Engels

• even
• actually
• indeed

Voorbeelden van het gebruik van Zelfs in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zelfs kleiner dan sommige insecten.
Smaller indeed, than some insects.

Ik heb zelfs een tatoeage van het first Mister embleem.
I actually got a tattoo of the first mister insignia.

Zelfs het in-memoriam.
Even the in-memoriam.

Ik stond zelfs bekend als'President de Geweldige'.
I was actually known as"President the Awesome.

Zelfs will Robinson. Will Robinson.
Even Will Robinson. Will Robinson.

zeer depressief zelfs.
very depressive indeed.

Ik denk dat hij zelfs een beetje van haar houdt.
I think he actually kind of loves her.

Walk Don't Walk begint zeer aardig, leuk zelfs.
Walk Don't Walk starts very nice indeed.

Vooral Dylan, maar zelfs Jane een beetje.
Mostly Dylan, but even Jane a little bit.

Ik had zelfs ook plezier. En jij?
I actually had fun too. And you?

Maar de teksten zijn zelfs enkele foto's.
But the text are indeed some photos.

Oh, mijn… Zelfs Bruce Vilanch?
Even Bruce Vilanch? Oh, my?

Hij dacht zelfs dat hij onder water kon ademen.
He actually believed he could breathe underwater.

Oh, mijn… Zelfs Bruce Vilanch?
Oh, my. Even Bruce Vilanch?

Heel erg geïnteresseerd zelfs.
Very interested indeed.

Ik denk dat ik het zelfs zou volgen.
I think I would actually follow it.

Sam en Cass en Jack en zelfs jij.
Sam and Cass and Jack and even you.

Een zeer goede dromer zelfs.
A very good dreamer indeed.

Echt waar. Ik heb haar zelfs ontmoet.
It's true. I have actually met her.

Of Paul. En zelfs jij, Steve.
Or Paul. Or even you, Steve.