Voorbeelden van het gebruik van Zelfs dan in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Zelfs dan, ik.
Even so, I.Zelfs dan misschien niet.
Maar zelfs dan, is het het niet waard.
But even so, it's not worth it.En zelfs dan helpt het als je iemand kent.
And even then it helps to know somebody.Zelfs dan is dit niet juist!
Even so, this isn't right!En zelfs dan is het niet angstaanjagend.
And even then it wouldn't frighten anyone.Zelfs dan, het is onacceptabel.
Even so, it's unacceptable.Zelfs dan niet. Nee.
No… Not even then.Zelfs dan kun je haar niet opgeven.
Even so, you can't give up on her.Maar zelfs dan is het duidelijk niet gemakkelijk.
But, even then, it's obviously not easy.Zelfs dan zal u moeten vertrekken.
Even so, you will have to leave.Zal ik het nooit drinken. Maar zelfs dan.
I will never drink it. But even then.Ja, maar zelfs dan.
Aye, but even so.Ja, zelfs dan.
Yes, even then.Ja, nou, zelfs dan.
Yes, well, even so.Hoe is dat mogelijk? Zelfs dan.
How is that possible?- Even then.Kniel, Kay. Zelfs dan.
Kneel, Kay. Even so.Zelfs dan kunnen ze u er nog niet zomaar uit zetten.
Well even if you did, they can't throw you out like that.En zelfs dan was het zeker niet Reginald!
And even if it were, it certainly wasn't Reginald!Zelfs dan, deden ze het om jou te redden.
If they did, they only did it to save you.
