Voorbeelden van het gebruik van Selbst dann in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Und selbst dann nicht.
Aber selbst dann kapieren Sie es nicht.
Maar zelfs dan snappen jullie het niet.Selbst dann war mein Geschmack billig.
Maar zelfs toen had ik een slechte smaak.Wäre es das wert. Selbst dann.
Zelfs dan, is het 't nog waard.Beim ersten Mal war das noch niedlich, aber selbst dann.
De eerste keer was schattig, en zelfs toen.Und selbst dann ist nichts garantiert.
En zelfs dan is niks zeker.Ich verstehe die Macht, die sie ausübt. Selbst dann bin ich ihr Chef.
Begreep ik de macht… die ze hanteert. Zelfs toen, ik haar baas was.Selbst dann kann man daneben landen.
Zelfs dan kan je missen.Selbst dann würdest du immer etwas verbergen.
Zelfs dan zou je altijd iets verbergen.Entstehen Glaubenssysteme. Aber selbst dann.
Ontstaan er geloofssystemen. Maar zelfs dan.Ja, selbst dann.
Ja, zelfs dan.Aber selbst dann mischst du dich ein.
Behalve dat je je er zelfs dan mee bemoeit.Selbst dann, Luci, das ist nicht die Art, wie Dad vorgeht.
Aber selbst dann.
Hoe dan ook.Und manchmal kann man sie selbst dann nicht retten.
En soms kun je ze dan zelfs niet redden.Selbst dann ist die Durchführung äußerst schwierig.
En zelfs daar is de implementatie erg moeilijk.Selbst dann muss man sich beeilen.
En zelfs dan moet je hem nog snel binnen halen.Selbst dann ist es einschüchternd.
Selbst dann: Hinter uns ist er nicht her.
En zoniet, dan komt ie niet voor Luke of mij.Selbst dann hilft es, jemanden zu kennen.
En zelfs dan helpt het als je iemand kent.
