Voorbeelden van het gebruik van Zelfs dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Als we zelfs dat niet kunnen.
Wenn wir nicht mal das können, wär's.Maar zelfs dat kon je niet, nietwaar.
Aber nicht einmal das konntest du.We vergeten zelfs dat we het opgaven.
Wir vergessen sogar, dass wir überhaupt aufgaben.Maar zelfs dat zou voor jou niet genoeg zijn.
Aber selbst das wäre nicht genug für dich.Weten deze kandidaten zelfs dat wij hier zijn?
Wissen die Kandidaten überhaupt, dass wir hier sind?er geen zekerheid is, en zelfs dat is niet zeker.
nichts sicher ist. Und nichtmal das ist sicher.En zelfs dat is oké!
Und auch das ist okay!Ze denken zelfs dat we hun thuiswereld willen veroveren.
Sie glauben sogar, dass wir eine Invasion ihres Heimatplaneten planen.Jij bent zelfs dat niet.
Nicht mal das bist du.En zelfs dat is nep.
Und selbst das ist unecht.Volgens sommigen hier aanwezig hebben we zelfs dat niet gedaan.
Und nach Om gewoon te gaan wandelen en zelfs dat kun je niet.
Durch Zoveel zelfs dat meer dan de helft van de nationale begroting uit donorgelden bestond.
Soviel sogar, daß mehr als die Hälfte des Staatshaushalts aus Gebermitteln stammte.Zelfs dat kan tegen hem gebruikt worden.
Auch das spricht gegen ihn.Sommigen zeiden zelfs dat ze van me hielden.
Einige sagten mir sogar, dass sie mich liebten.Hij kon me zelfs dat niet geven.
Er konnte mir nicht mal das gönnen.Zelfs dat is een gewaagde bewering.
Selbst das ist eine gewagte Behauptung.Arme, grote sukkel. Zelfs dat deed hij niet.
Sommige mensen beweren zelfs dat wij met'het einde van dearbeid' worden geconfronteerd.
Einige Leute behaupten sogar, daß wir dem"Ende der Arbeit" entgegensehen.Zelfs dat kun je niet.
Nicht mal das kriegst du hin….
