ZELFS MINDER - vertaling in Duits

• sogar weniger
• sogar noch weniger
• auch weniger

Voorbeelden van het gebruik van Zelfs minder in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Veel eigenaren hebben echter net twee of drie jaar of zelfs minder gebruikt en de wisserstrips beginnen ruw te worden.
Jedoch viele Besitzer haben nur zwei oder drei Jahre oder sogar noch weniger verwendet, und die Scheibenwischer Streifen beginnen zu rau sein.

kunnen zelfs minder ervaren kwekers uitkijken naar een goede oogst van tot wel 60g per plant,
können sich auch weniger erfahrene Grower auf gute Erträge von bis zu 60g pro Pflanze freuen,

Dat betekent dat zelfs minder ervaren kwekers goede resultaten kunnen behalen.
worunter zu verstehen ist, dass sogar weniger erfahrene Grower gute Ergebnisse mit ihr erzielen können.

één uur door trein en zelfs minder tijd door auto.
eine Stunde mit dem Zug und sogar weniger Zeit mit de… Mehr».

Moederschapsverlof(zelfs minder dan 20 weken) met doorbetaling van het volledig salaris kon niet op steun rekenen;
Für einen Mutterschaftsurlaub(auch von weniger als 20 Wochen) bei voller Lohnfort zahlung gibt es keine Zustimmung.

heel veel andere, zelfs minder vervuilende producten daarin wél aangemerkt worden.
während eine Menge anderer, sogar weniger verunreinigender Produkte durchaus darin aufgeführt sind.

Ik 1-2 keer per maand, en zelfs minder(ik volg het niet speciaal) is genoeg.
Ich 1-2 mal im Monat, und noch weniger(ich folge nicht besonders) ist genug.

Zelfs minder ervaren kwekers kunnen zich verheugen op goede resultaten,
Selbst weniger erfahrener Grower können sich auf gute Ergebnisse freuen,

Maar in de toekomst gaan ze machines worden met zelfs minder vrijheid, zelfs minder mogelijkheden voor individuele gedachten, machines in een wereld van isolatie en illusie.
Maschinen mit noch weniger Freiheit, noch weniger individuellem Gedankengut, Maschinen in einer Welt der Isolation und Illusion.

Er zijn evenwel detectormaterialen verkrijgbaar die bij gewone kamertemperatuur een"fading" van slechts enkele percenten per jaar of zelfs minder.
Anderer seits gibt es Detektormaterialien, bei denen das Fading bei Raumtemperatur nur einige Prozent pro Jahr oder noch weniger beträgt.

Aan het einde van het project berekenden we dat het gewicht van die bovenbouw zelfs minder was dan het gewicht van de lucht binnenin het gebouw.
Und am Ende des Projektes haben wir berechnet das das Gewicht des Überbaus tatsächlich weniger war, als das Gewicht der Luft im Inneren des Gebäudes.

Als het Gods wil is om de dagelijkse arbeid van de mens te verminderen tot acht, zes of zelfs minder Uren, we zouden vrolijk moeten onderwerpen
Wenn es Gottes Wille sein, Menschen tägliche Arbeit zu acht, sechs oder noch weniger Stunden abzukürzen sollten wir vorlegen

helft zo veel zoals de meesten vereist, en enkelen vereisen zelfs minder.
in der eine bedeutende Zahl des Benutzerbedarfs nur über Hälfte soviel wie die meisten und einige sogar kleiner benötigen.

probeer niet gaan over dit bedrag, en zelfs minder indien mogelijk uitgeven.
versuchen, nicht über diesen Betrag gehen, und noch weniger ausgeben, wenn möglich.

andere bruikbare stoffen zelfs minder.
andere nützliche Substanzen noch weniger.

Het Imprints-project draait rond de preventie en aanpak van overstromingen en heeft tot de ontwikkeling geleid van een platform voor vroegtijdige waarschuwing waarmee de reactietijd bij plotselinge overstromingen tot ongeveer twee uur of zelfs minder wordt teruggebracht- waardoor de bevolking meer tijd heeft om zich in veiligheid te brengen.
Hochwasserschutz und -prävention stehen im Zentrum vom Imprints-Projekt, in dem eine Frühwarnplattform entwickelt wurde, die die Reaktionszeit bei Sturzfluten auf ungefähr zwei Stunden oder sogar weniger verkürzt, was den Menschen mehr Zeit geben kann, um sich in Sicherheit zu bringen.

even hoog of zelfs minder hoog is
gleich schwer bzw. sogar weniger schwer erweisen könnte

waar slechts 50%, en zelfs minder, voorstander is Verenigd Koninkrijk 51,2%,
in denen die Befürworter nur 50% oder sogar weniger ausmachen im Vereinigten Königreich 51,2 96, in Finnland 48,1%

Als een persoon zelden wordt bezocht het huisje, alleenweekends, of zelfs minder, dan is de beste optie zou zijn om een draagbaar bio-wc te geven- reviews over het ook goed.
Wenn eine Person selten das Haus besucht wird, nurBerichte über es zu gut- am Wochenende oder sogar weniger, dann ist die beste Option, um eine tragbare Bio-Toilette zu geben wäre.

dat ongeveer het bedrag dat u is zou absorberen van 3 naar 4 sigaretten of zelfs minder.
4 mg Nikotin, die über die Höhe Sie ist von 3 bis 4 Zigaretten oder sogar weniger absorbieren würde.