INCLUSO QUE - vertaling in Nederlands

• zelfs dat
• ook dat
• inclusief dat

Voorbeelden van het gebruik van Incluso que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si nos tocamos la barriga podemos llegar a notar incluso que la piel transmite frío,
Als we onze maag voelen, dan merken we op dat zelfs de huid koud voelt,

La encriptación de datos y el servicio de identidad anónima de SaferVPN previene incluso que los hackers más experimentados pueden aprovecharse de usted.
SaferVPN's data-encryptie en identiteit-anonimiserende service voorkomen dat zelfs de meest getrainde hackers misbruik van u maken.

Antiguas leyendas pretenden incluso que estos cetáceos atrajeron a los pescadores hasta siete leguas tan sólo del Polo Norte!
Oude legenden zeggen zelfs, dat deze dieren de visschers tot op 28 kilometer van de Noordpool hebben gevoerd!

Y algunos creen incluso que la pólvora misma puede haber sido un descubrimiento inspirado por seres de otros mundos en el siglo IX.
En sommige denken dat zelfs de ontdekking van buskruit afkomstig is van buitenwereldse wezens in de negende eeuw.

Parece incluso que cuando usted tiene éxito,
Het lijkt dat, zelfs als u erin slaagt,

Ellos dicen incluso que si la lluvia cae fuertemente
Ze zeggen dat, zelfs als het zo hard regent

ellos dicen incluso que si la lluvia cae fuertemente
Ze zeggen dat zelfs wanneer het heel fel regent

El arruinado clan Clinton/ Bush/ Rockefeller se encuentra ahora en tal peligro que parece incluso que Dios está en contra de ellos.
De failliete Clinton/Bush/Rockefeller clan is nu in zo een gevaar dat het er op lijkt dat zelfs God tegen ze is.

afirmando incluso que los propios átomos la tienen.
door te zeggen dat zelfs de atomen zelf het bezitten.

Haré que sus economías fallen, y que su sistema financiero colapse,¡e incluso que el clima les falle!
Ik zal hun economieën laten vastlopen en hun financiële systeem afbreken, en zorgen dat zelfs het klimaat hen in de steek zal laten!

El arruinado clan Clinton/ Bush/ Rockefeller se encuentra ahora en tal peligro que parece incluso que Dios está en contra de ellos.
De failliete Clinton/Bush/Rockefller clan is nu in zulke nood dat het lijkt dat zelfs God tegen hen is.

la UE no ha hecho nada significativo en su país e incluso que no tiene la voluntad de hacer nada.
hebben het gevoel dat de Europese Unie niets van betekenis heeft gedaan in hun land en dat ook niet wil.

usted tiene un amor por este especial, incluso que solo pasa una vez cada cuatro años.
u een liefde voor deze bijzondere zelfs, dat komt maar eens in de vier jaar.

su sistema bancario iba a estar intacto, o incluso que el sistema financiero de su país estaría intacto.
hun bankensysteem in de toekomst in tact zou blijven, dat zelfs het financiële systeem van hun land in tact zal blijven….

Piensas incluso que el miserable yo que creíste ser tal vez no sea tu verdadera Identidad.
Je denkt zelfs dat het ellendige zelf, waarvan je dacht dat jij dat was, misschien niet jouw Identiteit is.

Se da el caso incluso que el fraude al presupuesto comunitario es uno de los aspectos más visibles de uno u otro sistema nacional de corrupción.
Het komt zelfs voor dat de fraude bij de communautaire begroting een van de meest zichtbare aspecten is van een of ander nationaal netwerk van corruptie.

E incluso que se olvidó de su bolsa de aseo no debe preocuparse- es proporcionar todo lo necesario.
En zelfs die vergat zijn toilettas mag geen zorgen- het is bieden alles wat je nodig hebt.

O incluso que las paredes equipadas
Of zelfs die uitgeruste muren

Figura incluso que sólo se puede intervenir
Er staat zelfs in dat met name wordt ingegrepen

La energía obtenida del carbón se tiene que considerar más costosa que el gas e incluso que la energía eólica: esa es la finalidad de la política climática.
Energie uit kolen moet duurder worden dan die uit gas en zelfs die uit wind- dat is de betekenis van het klimaatbeleid.