ZELFS DIE - vertaling in Spaans

• incluso aquellos
• aun ese
• ni siquiera ese
• incluso aquellas
• inclusive esas

Voorbeelden van het gebruik van Zelfs die in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Toch nam zelfs die onderneming jarenlang winstgevend.
Sin embargo, incluso esa empresa tardó varios años en volverse rentable.

Gebruiken, zelfs die vrouwen zonder schade aan hun gezondheid.
Usted puede utilizar incluso a esas mujeres sin daño a su salud.

Zelfs die niet meegekopiëerd was.
Incluso la que salió cortada por la fotocopiadora.

Het past zich aan alle pionen aan, zelfs die van 8/9 maanden.
Se adapta a todos los piones, incluso a los de 8/9 meses.

Drogo, Jorah, Daario. Zelfs die Jon Snow.
Drogo, Jorah, Daario, incluso este Jon Nieve.

Ons leven wordt bepaald door kansen, zelfs die we verliezen.
Nuestras vidas se definen por las oportunidades incluso las que perdemos.

Maar ik ontdekte al snel dat zelfs die banden waren veranderd.
Pero pronto descubrí que incluso esas conexiones habían cambiado.

We accepteren alle soorten, zelfs die met die hoorntjes.
Aceptamos todos los tipos, incluso los que tienen cuernos.

Ik heb altijd pech met mannen. Zelfs die van deeg.
Tengo la peor suerte con los hombres, incluso con los que hago.

Het daagt ook je vroegere ideeën en overtuigingen uit, zelfs die ideeën met betrekking tot persoonlijke ontwikkeling en groei.
También cuestiona tus ideas y creencias anteriores, inclusive esas ideas concernientes al desarrollo y el crecimiento personales.

In de Panama Papers wordt gezinspeeld op de omvang van deze “vriendjeseconomie”, maar zelfs die onthullingen vormen slechts het topje van de ijsberg.
El tamaño de la economía favoritista se insinúa en los Papeles de Panamá, pero inclusive esas revelaciones son apenas la punta del iceberg.

levensbevestigende zegeningen zijn, zelfs die die op het eerste gezicht minder dan positief zijn.
bendiciones que afirman la vida, incluso aquellas que, a primera vista, son menos que positivas.

dus vandaag dik zelfs die mensen die een paar jaar geleden het cijfer werd beschouwd als de standaard van schoonheid genoemd.
por lo que hoy llaman de espesor incluso aquellas personas que tienen un par de años la cifra era considerado el estándar de belleza.

Na gebruik merk ik dat mijn vlekken veel minder rood zijn, zelfs die vreselijk kin die niet opkomen voor liefde of geld.
Después de usarlo, noto que mis manchas son mucho menos rojas, incluso aquellas horriblemente mentón que no vendrán por amor ni dinero.

Soms waren er enkele klachten over de duur van de actie, maar zelfs die mensen aan het einde waren tevreden met Nonacne.
A veces hubo quejas individuales sobre la duración de la acción, pero incluso aquellas personas al final se mostraron satisfechas con Nonacne.

ischias kan plotseling optreden, zelfs die mensen die zichzelf helemaal gezond.
ciática puede ocurrir de repente, incluso aquellas personas que se consideran completamente sano.

Het effect was het grootst onder normaal gewicht individuen, maar zelfs die met hogere BMI zag een voordeel.
El efecto era mayor entre las personas de peso normal, pero incluso aquellas con un IMC más alto se beneficiaban.

Het internet moet een hulpmiddel om gelijkgestemde mensen bij elkaar te brengen overal, zelfs die met eigenzinnige belangen, zoals de mijne.
El Internet debe ser una herramienta para reunir personas de ideas afines en todas partes, incluso aquellas con intereses idiosincrásicos como el mío.

Gelukkig kan elke dwaling, zelfs die al eeuwenlang bestaan,
Afortunadamente, cualquier error, aún esos de siglos de duración,

Zelfs die kleine vrouw in al haar zonden,
Aun esa mujercita con todo su pecado, allá en el pozo,