Voorbeelden van het gebruik van Zelfs die in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Zelfs die dikzak niet?
Not even this fat one?!Zelfs die loser wil vuurwerk.
Even this loser wants fireworks.En zelfs die lijkt alleen maar een keuze.
And even this but seems to be a choice.Zelfs die functionaliteit wordt vervuld door de afgeleide objecten.
Even this functionality is covered in the descendant objects.Zelfs die achterlijke vetzak Robbie Friedman kreeg er een.
Even that fat retarded kid, Robbie Friedman, got one.
Zelfs die lul wist 't.
Even that prick figured it out.Zelfs die kleine Skylander, Stealth Elf!
Even that little Skylander, Stealth Elf!Zelfs die analogie was saai.
Even that analogy was boring.Zelfs die sms klinkt boos.
Even that text sounds angry.Zelfs die waardeloze president was er.
Even that good-for-nothing president was there.Zelfs die genade wordt ons ontzegd.
Not even that much mercy has been granted us.Nou ja, zelfs die wordt gerund door Amerikanen.
Well, even that is run by Americans.Zelfs die genade wordt ons ontzegd.
Even that mercy is denied us.Zelfs die hond begrijpt dat.
Even that dog gets it.Hij bekende. Zelfs die gekke Rajko herkende hem!
Even that crazy Rajko recognized him! He confessed!Mijn vrienden, zelfs die hemel. Mijn familie.
My family, my friends, even that sky.Zelfs die bloeddorstige dino is rustig.
Even this bloodthirsty dinosaur's under control.Zelfs die flapdrol krijgt me nu niet op de kast.
Not even this turd is gonna bring me down right now.Zelfs die?
Even these?Zelfs die groene baby.
Even that green baby.
