ZELFS DIE - vertaling in Frans

• même ce
• même cette
• meme ce
• même ces
• même cet

Voorbeelden van het gebruik van Zelfs die in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zelfs die bergen!
Et ces montagnes!

Zelfs die geshockeerde uitdrukking.
Même si cette expression choquée.

Zelfs die griet die die lekkere zuster speelde?
Même celle qui jouait la chaude infirmière?

Er zijn er zelfs die.
Il y en a même qui sont.

En dat moet alles aftroeven, zelfs die stomme betovering.
Et ça prime sur tout, même sur ce stupide sort.

Zelfs die jerky die zoveel nitraat bevat
Même cette cochonnerie avec tellement de nitrates

Maar zelfs die som geld staat elk jaar weer onder druk omdat er geen rechtsgrondslag is
Mais même cette somme est confrontée au combat annuel de l'absence de base juridique

Voorts worden zelfs die rapportageverplichtingen niet door alle lidstaten op adequate wijze vervuld: slechts twee lidstaten hebben volledig verslag uitgebracht.
De plus, même ces obligations limitées ne sont pas correctement remplies par tous les États membres: seulement deux d'entre eux ont fourni des rapports complets.

Zelfs die vraag heeft controversiële ingrediënten,
Même cette question est sujette à controverse

En zelfs die zijn niet duur gewaardeerd, afgaande op hun strategische positionering
Et même ces entreprises n'affichent pas une valorisation élevée sur la base de leur positionnement stratégique

Zelfs die bescheiden doelstelling zal kostbaar blijken,
Même cet objectif modeste pourrait être difficile à atteindre

Ja, zelfs die avond. Zij droeg een sieraad die ik nog nooit eerder had gezien.
Oui, même cette nuit elle portait la pièce de la bijouterie. je ne l'avais jamais vu avant.

Zelfs die korte categorie beschrijvingen die hij heeft zijn precies hetzelfde als die van mij.
Même ces courtes descriptions de catégories qu'il a sont exactement les mêmes que les miennes.

De Mens heeft weinig geleerd sinds de eerste Atoombommen op Japan werden gegooid, en zelfs die handeling was niet nodig om een vreedzame overgave te behalen.
L'Homme a peu appris depuis que les premières bombes atomiques ont été larguées sur le Japon, et même cet acte n'était pas nécessaire pour obtenir une reddition pacifique.

Maar wat ik voor Connor voel, zelfs die angst… dat is… dat is niet vreselijk.
Mais ce que je ressens pour Connor, même cette peur… Wes, ça n'a… Ca n'a rien d'horrible.

Dit gebeurde omwille van de winst en zelfs die ontdekkingen die heilzaam zouden zijn, werden achtergehouden.
Cela a été fait pour des raisons de profit et même ces découvertes qui auraient été bénéfiques pour vous tous, ont été mises de côté.

Ze heeft alles geprobeerd om ons weg te jagen, zelfs die vreemde storm.
Elle a fait tout ce qu'elle peut pour nous éloigner, même cette étrange tempête.

Maar zelfs die substanties(chlorofos DDT,
Mais même ces substances(chlorophos DDT,

Ze werden gezegd een manier te zijn om tegen risico te beschermen, maar zelfs die beschrijving was onjuist.
Ils ont serait une manière de se protéger contre le risque, mais même cette description était imprécise.

Zijn carrière als leraar alleen duurde zes jaar en zelfs die werden jaren van grote moeilijkheden te wijten aan een slechte gezondheid.
Sa carrière d'enseignant n'a duré que six ans et même ces années de grandes difficultés en raison de problèmes de santé.