INCLUSO ESTE - vertaling in Nederlands

• zelfs dit
• ook dit
• inclusief deze
• nog dit

Voorbeelden van het gebruik van Incluso este in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

E incluso este bolso no hará que una mujer sea elegante,
En zelfs deze tas maakt een vrouw niet stijlvol,

Sin embargo, incluso este potente sistema operativo no es gratis con cuestiones
Maar zelfs deze krachtige OS is niet gratis met zaken als corruptie

Incluso este ligero cambio en los flujos de vapor pueden alterar los patrones naturales del tiempo y cambiar los modelos climáticos actuales.
Zelfs deze kleine verandering in dampstromen kan natuurlijke weerpatronen verstoren en de huidige klimaatmodellen veranderen.

Todo funciona bien, incluso este monitor que grabó los signos vitales de la víctima hasta la explosión.
Alles werkt perfect, ook deze monitor… die alles heeft bijgehouden totdat 't slachtoffer verbrandde.

Bajo una histeria confusa sobre las“noticias falsas”, están trabajando rápidamente para eliminar incluso este pequeño espacio.
Onder een besmette hysterie over ‘nepnieuws' werken ze er snel aan om zelfs deze kleine ruimte uit te putten.

tal vez incluso este año.
misschien zelfs nog dit jaar.

Net: Una serie alemana de otro- incluso este servicio hace que los números recibido irreconocible.
Net: Een Duitse nummer van een andere- ook deze dienst maakt ontvangen oproepen onherkenbaar.

simpatía que sin duda volveremos, incluso este verano.
sympathie we zullen zeker terugkomen, zelfs deze zomer.

Monetarios querían declarar que incluso este bajo nivel de participación en el riesgo industrial sería innecesario
monetaire zaken vonden zelfs dit kleine aandeel in het commerciële risico onnodig

Pero incluso este comportamiento, que tiene naturalmente una influencia decisiva sobre el desarrollo de la lucha de clases,
Maar ook dit gedrag, dat natuurlijk doorslaggevende invloed op het verloop van de klassenstrijd heeft,

Las elecciones al Parlamento Europeo no se organizarán de acuerdo al Tratado de Lisboa, pero incluso este hecho resalta lo democrática
De verkiezingen van het Europees Parlement worden niet in overeenstemming met het Verdrag van Lissabon georganiseerd, maar zelfs dit benadrukt hoe democratisch

Incluso este año, a pesar del hecho de
Ook dit jaar, ondanks het feit

Sin embargo, incluso este proceso imperceptible de cambio da lugar a un salto brusco
Maar zelfs dit ogenschijnlijk onwaarneembare proces van verandering leidt tot een plotse

otros sistemas operativos Windows, incluso este sistema operativo no está libre de problemas de pérdida de datos.
vergelijkbaar met andere Windows-besturingssysteem nog dit OS is niet vrij van het verlies van gegevens probleem.

Incluso este sistema en ocasiones puede fallar
Ook dit systeem kan af en toe mislukken

Micrones permiten a temporeros que la cerca puede ser venta a una tarifa afforable incluso este no más trasero se posee menos 3 años la vida incluso en climas duros de un extrem tales como espray de sal se puede superar durante hora laborable.
Microns staan toe de temperaturenomheining verkoop kan zijn aan een afforable tarief zelfs dit niet om te belemmeren het wordt bezeten een meest minst 3 jaar levensduur zelfs in een taaie extremklimaten zoals zoute aërosol wordt overwonnen tijdens werktijd.

Incluso este proceso no fue uniforme,
Zelfs dit proces verliep niet gelijkmatig,

con un hueso creativa incluso este problema puede evitarse".
met een creatieve bone ook dit probleem kan worden omzeild.".

Pero incluso este vandalismo ha sido justificado por los historiadores
En zelfs dit vandalisme is door de geschiedschrijver gerechtvaardigd

repetir un año gracias a un entorno de aprendizaje mejorado, incluso este único techo de alto coste se paga solo.
blijft zitten vanwege de verbeterde leeromgeving, heeft zelfs dit eenmalige dure plafond zichzelf al terugverdiend.