IS DAT ZELFS - vertaling in Spaans

• es que incluso
• es que también
• es eso siquiera

Voorbeelden van het gebruik van Is dat zelfs in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het probleem is dat zelfs een enorm bedrijf
El problema es que ni siquiera una empresa tan potente

Een ander probleem is dat zelfs als sommigen van hen werken, velen van hen geen blijvende resultaten leveren.
Otro problema es que aunque algunos de ellos trabajan, muchos de ellos no ofrecen resultados permanentes.

Het probleem met de'rat-race' is dat zelfs als je wint je nog steeds een rat bent..
El problema de la carrera de ratas es que inclusive si ganas, sigues siendo una rata.

Misschien is dat zelfs wel de reden waarom ik u in plaats daarvan het verhaal van Flaubert vertel.».
Quizá sea incluso la razón por la cual, en lugar de contarle la de ella, me dedico a contar la de Flaubert.

Wat het nog erger maakt, is dat zelfs Browse Pulse de oorzaak kan zijn waarom andere op internet gebaseerde infecties op stille wijze in je besturingssysteem kunnen komen.
Aún peor, Browse Pulse podría ser incluso la razón por la cual otras infecciones que provengan de Internet puedan ingresar a su Sistema operativo de manera silenciosa.

Anavar is dat zelfs in een zeer hoge dosering deze samenstelling niet de eigen het testosteronproductie van het lichaam beïnvloedt.
Anavar está ése incluso en una dosificación muy alta que este compuesto no influencia propia producción de la testosterona del cuerpo.

Het idee is dat zelfs als de kortetermijnrente nul bedraagt, de langetermijnrente nog steeds positief kan zijn..
La idea es que, inclusive si las tasas de interés a muy corto plazo son cero, las tasas a más largo plazo siguen siendo positivas.

De logica van de accumulatie is dat zelfs wanneer er geen verhoging van de reële productie is,
La lógica de la acumulación es que aun cuando no haya incremento de la producción real,

voor sommige landen is dat zelfs verplicht.
para algunos países, esto incluso es obligatorio.

hij me gebruikt, maar op een manier, is dat zelfs beter.
en cierto modo, es aun mejor.

Het is extreem belangrijk dat kinderen hun ouders kunnen vertrouwen en soms is dat zelfs vitaal.
Es extremamente importante para los niños poder confiar en los padres y, a veces, es incluso vital.

maar waarom is dat zelfs maar mogelijk?
pero¿por qué es eso incluso posible?

China en per inwoner is dat zelfs 12 maal zoveel.
y por habitante es incluso 12 veces más.

dat is het niet altijd, en tijdens een training is dat zelfs gewenst.
no siempre es así, e incluso es deseable durante el entrenamiento.

Het is driemaal zoveel als China en per inwoner is dat zelfs 12 maal zoveel.
Es tres veces más que China, y per cápita es incluso 12 veces más.

Het goede nieuws is dat zelfs als u zelf niet het geld voor een magazijn hebt,
La buena noticia es que incluso si usted no tiene el dinero para un depósito usted mismo,

De meest voorkomende is dat zelfs kinderen hebben hun eigen telefoons,
Lo más habitual es que incluso los niños tengan sus propios teléfonos,

Nog een van de nieuwsgierige eigenschappen die de HMP heeft ontdekt is dat zelfs gezonde mensen lage schadelijke bacteriën dragen,
Otra de las características curiosas que el HMP ha descubierto es que incluso las personas sanas tienen bajos niveles de bacterias dañinas,

het korte halve leven, maar het feit is dat zelfs short-acting drugs overblijvend kalmeren veroorzaken dat significante veiligheidskwesties voor patiënten met het wekken MOTN stelt.
pero el hecho es que incluso las drogas de acción corta producen la sedación residual que plantea las cuestiones de seguridad importantes para los pacientes con awakenings de MOTN.

Een van de ernstigste problemen met deze indringer is dat zelfs wanneer Blekko Search wordt verwijderd uit uw pc,
Uno de los problemas más graves con este intruso es que incluso cuando Blekko Search se elimina de tu PC,