IS DAT ZELFS - vertaling in Frans

• est que même
• est que aussi
• s'agit même

Voorbeelden van het gebruik van Is dat zelfs in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het meest belachelijke hieraan is dat zelfs kinderen die al familie in Europa hebben niet toegelaten worden.
L'ironie est que mÃame les enfants qui ont de la famille en Europe n'ont pas le droit d'aller les rejoindre.

Maar wat ik niet snap is dat zelfs als Ganzel de slechte jongens van Delia identificeert,
Mais ce que je necomprends pas, c'est que même si Ganzel identifie un des gars de Delia,

Voor de Europese beurs(MSCI Europe Index) is dat zelfs in 13 op 18 jaar.
Pour la Bourse européenne(indice MSCI Europe), cela a même été le cas 13 années sur 18.

voor rijst is dat zelfs 80 procent.
pour le riz il s'agit même de 80 pourcent.

Een probleem bij het duiken tot grote diepte is dat zelfs minieme hoeveelheden van een contaminane gevaarlijker worden naar mate de duikdiepte
Un problème spécifique de la plongée profonde est que même des quantités minimes de contaminants deviennent progressivement plus dangereuses au fur

Een andere kwestie die ik ontdekte overwerk is dat zelfs wanneer geweld aan te sluiten op een SE-server door een specifiek Zweedse server-IP
Une autre question, j'ai découvert des heures supplémentaires est que même lors de la connexion de force à un serveur SE en utilisant un serveur suédois-IP

Een andere welkome functie van Oxandrolon is dat zelfs wanneer genomen op een vrij hoge doseringen,
Une autre fonction de bienvenue de Oxandrolone est que aussi lorsqu'il est pris à des doses très élevées,

Het feit is dat zelfs Kuntī of Devakī,
Ainsi le fait est que même Kuntî ou Devakî,

Een andere welkome eigenschap van Oxandrolon is dat zelfs wanneer genomen op een vrij hoge doses,
Un autre attribut de bienvenue de Oxandrolone est que aussi lorsqu'il est pris à des doses assez élevées,

Mijn gevoel, door de manier, is dat zelfs als ik mis, en krijgen gestraald door mijn mooie lezers,
Mon sentiment, par ailleurs, est que même si je me trompe et se sauter par mon beau lecteurs,

De reden is dat zelfs als je alleen je OS en Firefox caches wissen,
La raison en est que même si vous ne désactivez votre système d'exploitation

De waarheid is dat zelfs een bad gekleurd met hard water roestvlekken kunnen worden gereinigd met een goed afwasmiddel
La vérité est que même un bain coloré avec des taches de rouille dur de l'eau peut être nettoyé avec un savon à vaisselle

Het probleem, echter, is dat zelfs als u betaalt het gevraagde bedrag
Le problème, cependant, est que même si vous payez le montant demandé

Een zeer goede zaak is dat zelfs binnen hetzelfde nummer normaliseert laag volume delen, zodat de hele song
Une très bonne chose est que même au sein de la même chanson normalise les pièces à faible volume de telle sorte

Het belangrijkste idee is dat zelfs als je hebt aangesloten op een openbare Wi-Fi,
L'idée principale est que même si vous êtes connecté à un réseau Wi-Fi publique,

Het probleem is dat zelfs als het losgeld wordt betaald volgens de eisen van de cyber criminelen',
Le problème est que même si la rançon est payée selon les demandes des cybercriminels,

Het eerste positieve element is dat zelfs de meest voorzichtige regeringen langzamerhand zijn begonnen zich te houden aan de filosofie achter de hervormingen
Le premier est que même le plus prudent des gouvernements a progressivement commencé à observer la philosophie des réformes

een van de belangrijkste voordelen van Vatsap is dat zelfs externe correspondentie de archiveringsprocedure doorloopt,
l'un des principaux avantages de Vatsap est que même la correspondance à distance passe par la procédure d'archivage,

Het goede nieuws is dat zelfs als je niet een verblijf in een hotel
Les bonnes nouvelles sont que, même si vous n'êtes pas séjourner dans un hôtel

Echter, het punt is dat zelfs als u de prijs(die je niet moet doen ten koste van alles),[1 betaalt]
Cependant, le point est que, même si vous payez le prix(qui ne doit pas vous faire à tout prix),