IS DAT ZELFS - vertaling in Engels

• is that even

Voorbeelden van het gebruik van Is dat zelfs in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wat? Wat is dat zelfs?
What? What… what is that, even?

Wat is dat zelfs? Wat?
What? What… what is that, even?

Welke taal is dat zelfs?
What language is even that?

Bij de 35 tot 49-jarigen is dat zelfs de helft;
Among the 35 to 49 year olds, this was even half of them;

Het feit is dat zelfs de kleinste gevallen van constipatie rugpijn kunnen veroorzaken.
The fact is, even minor cases of constipation can involve back pain.

Tot drie lijnen is dat zelfs helemaal gratis!
Up to three lines this is even free!

Het droeve feit is dat zelfs met de beste.
The sad fact is, even with the best drugs.

Bij thuiswerk is dat zelfs nog meer relevant.
This is even more relevant when working from home.

Het enige probleem is dat zelfs ik daar niet kan inkomen.
The only problem is even I can't get into there.

Op 5% is dat zelfs 50% meer.
At 5%, this is even 50% more.

Bij 48% is dat zelfs minder dan 1.
For 48%, it is even less than 1.

Het droeve feit is dat zelfs met de beste geneesmiddelen die we vandaag hebben.
The sad fact is, even with the best drugsthat we have today.

Geothermisch, is dat zelfs kleiner dan allebei.
Looking at geothermal, it's even smaller than both.

In scenario 2 is dat zelfs 7x zo hoog.
In scenario 2 it is even 7 times higher.

In vele gevallen is dat zelfs van levensbelang.
In many cases, this is even vital.

Na 2015 is dat zelfs nog noodzakelijker dan na 1945.
Post 2015 this is even more necessary than post 1945.

Ik weet het. Is dat zelfs in je opgekomen?
I know. Has it even crossed your mind?

Is dat zelfs wel mogelijk?
Is it even possible?

voor sommige landen is dat zelfs verplicht.
for certain countries this is even mandatory.

In Luxemburg en Noord-lerland is dat zelfs verplicht.
Such attendance is even compulsory in Luxembourg and Northern Ireland.