ES QUE TODOS - vertaling in Nederlands

• is dat alle
• dat alle
• dat iedereen
• is dat al
• is dat allen
• allemaal
• dat elke

Voorbeelden van het gebruik van Es que todos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lo más probable es que todos los comentarios sean como bromas.
Hoogstwaarschijnlijk zijn alle commentaren als grappen bedoeld.

El siguiente paso es que todos vamos en el sitio de recepción.
De volgende stap is iedereen naar de receptie site.

La cuestión es que todos saben lo que quiero decir.
Het punt is iedereen weet wat ik probeer te zeggen.

Es que todos los profesores somos un poco actores!;
Eigenlijk zijn alle docenten óók een beetje acteur…;

¿Cómo es que todos están siempre enojados con él?
Waarom is iedereen altijd boos op hem?

El problema es que todos los padres quieren que sus hijos vayan a Harvard.
Het probleem is dat elke ouder z'n kind op Harvard wil hebben.

¿Es que todos?
Was dat alles?

¿Es que todos mienten por diversión?
Liegt iedereen gewoon voor de lol?

Mi problema es que todos piensan que no debería tener uno.
Mijn probleem is, dat iedereen denkt dat ik er geen zou moeten hebben.

El hecho es que todos"nacieron así".
Want iedereen is nu eenmaal ‘born this way'.

¿Cómo es que todos tus amigos están en camino de ser alguien distinto?
Waarom zijn al je vrienden op weg om iets anders te worden?

Pero lo raro es que todos comprábamos sus discos. Toda la gente que yo conocía.
Het gekke was dat iedereen die ik kende z'n platen kocht.

Sin embargo, lo más curioso es que todos viven en el mismo edificio.
Het leuke is, dat iedereen in hetzelfde gebouw woont.

¿Cómo es que todos lo saben menos yo?
Hoe kan het dat iedereen dat weet, behalve ik?

Sra. Florrick, si sé algo sobre la vida es que todos somos esa persona.
Mrs Florrick, als ik iets weet, is het dat iedereen die persoon is..

Lo que digo es que todos los hombres anhelan la certeza.
Het enige wat ik probeer te zeggen, is dat iedere man naar zekerheid verlangt.

Pero lo que importa es que todos los niños reciban un juguete.
Maar wat er toe doet, is dat ieder kind speelgoed krijgt.

Lo bueno de este juego es que todos pueden participar.
Het echt mooie aan dit spel is, dat iedereen kan meespelen.

La base para ello, no obstante, es que todos los sistemas se comuniquen entre sí sin problemas dentro de la empresa.
Daarbij geldt echter als randvoorwaarde dat alle systemen binnen een bedrijf probleemloos met elkaar kunnen communiceren.

Lo que los expertos modernos no se dan cuenta… es que todos los problemas socioeconómicos y psicológicos… inherentes a la sociedad moderna pueden resolverse… por medio de la aplicación juiciosa de demasiada cerveza.
Moderne geleerden beseffen niet dat alle socio-economische en psychologische problemen opgelost kunnen worden door toediening van veel te veel bier.