IS DAT IEDEREEN - vertaling in Spaans

• es que todos
• es que todo el mundo
• todos estarán
• es que todo

Voorbeelden van het gebruik van Is dat iedereen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het goede is dat iedereen behoorlijk succesvol is
Lo bueno es que todo el mundo tiene bastante éxito

Het belangrijkste is dat iedereen begroet wordt met een glimlach,” vertelde een broeder tijdens de uitleg.
Lo más importante es que todo el mundo sea acogido con una sonrisa» nos dijo el hermano durante las explicaciones.

Het gevolg is dat iedereen die toegang heeft tot een knooppunt, op elk ogenblik de volledige, recentste inhoud van de databank kent.
El resultado es que todo el que tenga acceso a un nodo siempre conocerá el contenido completo y más reciente de la base de datos.

Wat dit betekent is dat iedereen de kans zal hebben om de echte geneeskunde te ervaren,
Lo que esto significa es que todo el mundo tendrá la oportunidad de experimentar la medicina real,

Het detail is dat iedereen dacht dat ze Jezus Christus,
El detalle es que todo el mundo pensaba que eran Jesucristo,

Een van hun meest fundamentele overtuigingen is dat iedereen de kans om te werken op een respectvolle en professionele omgeving zou moeten hebben.
Una de nuestras creencias más básicas es que todo el mundo debería tener la oportunidad de trabajar en un entorno respetuoso y profesional.

De realiteit van online dating is dat iedereen probeert te slaan boven hun gewicht!
La realidad de la línea citas es que todo el mundo está tratando de golpear por encima de su peso!

Het grote voordeel is dat iedereen de„navigatie“ in de papieren editie kent
La gran ventaja es que todo el mundo conoce la"navegación" de la edición en papel

Het tweede nadeel is dat iedereen uw vergrendelde map kan zien,
La segunda desventaja es que todo el mundo puede ver tu carpeta bloqueada,

Hun uiteindelijke doel is dat iedereen wordt gedwongencreditcards/ betaalpassen te gebruiken voor elk type commerciële transactie.
Su objetivo final es que todo el mundo se vea obligado a utilizar tarjetas de crédito/débito para todo tipo de transacciones comerciales.

Maar de veel voorkomende misvatting is dat iedereen is als dat toen veel liever gewoon een tekst vragen hoe hun dag is.
Pero el error común es que todo el mundo es así cuando muchos preferirían simplemente un texto preguntando cómo es su día.

het ergste is dat iedereen denkt dat ze gered zijn.".
lo peor es que todo el mundo cree que está salvado.".

Een van de meest voorkomende veronderstellingen in een land als het onze is dat iedereen is een kind van God.
Uno de los supuestos más comunes en un país como el nuestro es que todo el mundo es un hijo de Dios.

Het goede nieuws is dat iedereen weet hoeveel ik personeelsvergaderingen haat,
Las buenas noticias son que todos saben cuánto odio las reuniones de equipo.

Het resultaat is dat iedereen tevreden zal zijn en de gasten altijd
De esta manera resultado que alcanzarás será que todos van a quedar satisfechos

Het verschil is dat iedereen oud en armzalig is..
solo que todos son viejos y pobres.

Nog een karakterfout van de mens is dat iedereen wil bouwen,
Otro defecto de la naturaleza humana es que todo mundo quiere construir

En hét kenmerk van een moderne Land Rover is dat iedereen er mee het terrein in kan.
Y una importante característica de un moderno Land Rover es que cada persona puede meterse en el terreno con ellos.

Het beste is dat iedereen een lopend voertuig koopt voor$ 3.000,
La mejor parte es que cualquier persona comprará cualquier vehículo en funcionamiento por$ 3,000 a pesar de

Een van de nadelen van dit is dat iedereen de gegevens daar kunt plaatsen.
Una de las desventajas de esto es que cualquier persona puede poner la información hacia fuera allí.