WAARHEID IS DAT HET - vertaling in Spaans

• verdad es que

Voorbeelden van het gebruik van Waarheid is dat het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De waarheid is dat het een van de kamers van het huis waar we het meest genieten van
La verdad es que es una de las estancias de la casa que más disfrutamos

Klassieke en originele oranje kip recept, de waarheid is dat het zeer eenvoudig om te doen
Clasica y original receta de pollo a la naranja, la verdad es que es muy facil de hacer

De waarheid is dat het uiterst moeilijk is om een gezond dieet te volgen als je regelmatig in fastfoodrestaurants eet.
La verdad es que es extremadamente difícil seguir una dieta saludable cuando comes regularmente en restaurantes de comida rápida.

De waarheid is dat het uiterst moeilijk is om een gezond dieet te volgen als je regelmatig in fastfoodrestaurants eet.
La verdad es que es extremadamente difícil seguir una dieta saludable cuando come regularmente en restaurantes de comida rápida.

De waarheid is dat het een geweldige plek om een paar dagen in Sevilla ook gunstig gelegen in het centrum te brengen.
La verdad es que es un gran sitio para pasar unos días en Sevilla, además muy bien ubicado en pleno centro.

De waarheid is dat het sterk aanbevelen
La verdad es que es muy recomedable

We sliepen twee nachten in het hotel en de waarheid is dat het zeer rustig.
Dormimos dos noches en el alojamiento y la verdad es que es muy tranquilo.

grootte maken het voor veel tuiniers intimiderend, maar de waarheid is dat het gewoon een distel is..
tamaño exóticos lo hacen intimidante para muchos jardineros, pero la verdad es que es solo un cardo.

We brachten een weekend met een groep vrienden op Luis en de waarheid is dat het allemaal perfect.
Pasamos un fin de semana con un grupo de amigos en casa de Luis y la verdad es que fue todo perfecto.

Ook al werd de wet van Parkinson opgesteld na het observeren van bureaucratie, de waarheid is dat het op praktisch iedereen kan worden toegepast.
Aunque la Ley de Parkinson fue postulada después de observar la burocracia, la verdad es que se aplica a prácticamente todas las personas.

Het zou je vergeven kunnen worden als je online dating wilt vermijden, maar de waarheid is dat het een van de gemakkelijkste manieren is om mensen te ontmoeten.
Te perdonarían por querer evitar las citas en línea, pero la verdad es que es una de las maneras más fáciles de conocer gente.

Hoewel EasyDocMerge ziet er heel goed, de waarheid is dat het niet, dus het beste zou zijn om EasyDocMerge van browsers te verwijderen omwille van de veiligheid van het systeem.
A pesar de que se ve bastante bien EasyDocMerge, la verdad es que no es, así que lo mejor sería eliminar EasyDocMerge de navegadores en aras de la seguridad del sistema.

De waarheid is dat het een heel mooi hoofdstuk is,
La verdad es que es un capítulo muy bonito,

De waarheid is dat het me veel werk heeft gegeven,
La verdad es que me ha dado mucho trabajo,

We denken dat de marketing eromheen een lege hype is en de waarheid is dat het geen geld kan verdienen
Creemos que el marketing que lo rodea es una exageración vacía y la verdad es que no puede ganar dinero

Deze zoekmachine lijkt misschien fatsoenlijk, maar de waarheid is dat het niet volledig betrouwbaar
Este motor de búsqueda puede parecer decente, pero la verdad es que no es totalmente confiable

de iPhone 6 Plus te groot is, en de waarheid is dat het voor sommige gebruikers mogelijk is..
el iPhone 6 Plus es demasiado grande, y la verdad es que puede ser para algunos usuarios.

De beschrijving past wat we hebben gevonden in de werkelijkheid en de waarheid is dat het een zeer geschikte woning voor een paar dagen vakantie in Sardinië,
La descripción se ajustaba a lo que encontramos en la realidad y la verdad es que se trata de una casa muy adecuada para pasar Unos días en Cerdeña,

Nou, de waarheid is dat het echt een hulpmiddel om gewicht te verliezen kan zijn,
Bueno, la verdad es que lo que realmente puede ser una ayuda para la pérdida de peso,

Hoewel het in een punt van het eiland, de waarheid is dat het dicht bij de vele attracties
Aunque esté en una punta de la isla, la verdad es que está cerca de muchos lugares de interés