IS DAT IEDEREEN - vertaling in Duits

• ist dass jeder

Voorbeelden van het gebruik van Is dat iedereen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het goede aan dit land is dat iedereen zich tekortdoet.
Das Gute der Nation ist, dass alle sich hintergangen fühlen.

We hebben erover gesproken… hoe belangrijk het is dat iedereen zijn informatie deelt.
Wir haben gerade darüber gesprochen, wie wichtig es ist, dass alle Informationen ausgetauscht werden.

Bedankt. Goed. Is dat iedereen?
Ok, danke. Sind das alle?

Het voordeel met dit licht is dat iedereen mooi is..
Der Vorteil bei diesem Licht ist, dass es alle wunderschön macht.

De keerzijde is dat iedereen weet wie ik ben
Die Kehrseite ist, dass jeder weiß, wer ich bin

Wat dit betekent is dat iedereen die DIG zal worden gedropt de nieuwe tokens voor vrij als een bonus!
Was dies bedeutet, ist, dass jeder DIG hält die neuen Token abgeworfen werden für kostenlos als Bonus!

Sommige moeders begrijpen niet of het nodig is dat iedereen na het voeden van de baby decanteert.
Einige Mütter verstehen nicht, ob es notwendig ist, dass jeder nach dem Füttern des Babys dekantiert wird.

Het detail is dat iedereen dacht dat ze Jezus Christus,
Das Detail ist, dass jeder dachte, dass sie Jesus Christus waren,

De moraal van deze aflevering is dat iedereen, ongeacht religie, kerst zou moeten vieren.
Weihnachten feiern sollte, da es der beste Feiertag ist. Die Moral dieser Folge ist, dass jeder, egal welcher Religion.

Eén van de dingen die waardeloos is aan deze baan, is dat iedereen iets van je wil.
Eines der Dinge, die mir an dem Job stinken, ist, dass jeder etwas von einem will.

Een andere goede nieuws, kondigde Microsoft een paar dagen geleden, is dat iedereen die koopt computers Windows voorgeïnstalleerd 7.
Eine weitere gute Nachricht, Microsoft vor ein paar Tagen angekündigt, ist, dass jeder, der Computer kauft Windows vorinstalliert 7.

Een van de meest voorkomende veronderstellingen in een land als het onze is dat iedereen is een kind van God.
Eines der am häufigsten verwendeten Annahmen in einem Land wie dem unseren ist, dass jeder ein Kind Gottes ist..

de prijs voor wereldvrede is dat iedereen een Chinese slaaf wordt,
der Preis für Weltfrieden wäre, dass jeder ein chinesischer Sklave würde,

Hun uiteindelijke doel is dat iedereen wordt gedwongencreditcards/ betaalpassen te gebruiken voor elk type commerciële transactie.
Ihr oberstes Ziel ist es, dass jeder gezwungen wird, Kredit- Debit karten für jede Art von Geschäftstransaktion zu verwenden.

Een van de grote dingen over Spyzie is dat iedereen in staat is om in te springen
Einer der großen Vorteile von Spyzie ist, dass jemand in der Lage ist,

Het leuke van publieke groepen is dat iedereen kan deelnemen,
Die angenehme Sache an öffentlichen Gruppen ist, dass ein jeder daran teilnehmen kann,

De algemene regel is dat iedereen die in Nederland woont, verzekerd is voor deze volksverzekeringen.
Die allgemeine Regel lautet, dass alle Einwohner der Niederlande in diesen Volksversicherungen versichert sind.

Het probleem is dat iedereen zegt dat we het makkelijk maken voor deze mensen om binnen te komen,
Das Problem ist, dass alle behaupten wir würden es diesen Leuten so leicht machen,

Ik zie een probleem, en het is dat iedereen kan u zet
Ich sehe ein problem, und es ist, dass jedermann konnte Sie schalten

Het trieste is dat iedereen het over Luka Magnotta heeft… maar niemand dacht ooit aan Jun Lin.
Aber niemand sich an Jun Lin erinnert. Das Traurige ist, dass alle über Luka Magnotta reden.