IS DAT JE - vertaling in Duits

• ist dass sie
• hast du
• Das ist dein

Voorbeelden van het gebruik van Is dat je in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De waarheid is dat je nooit een zwarte stem wilde.
Aber die Wahrheit ist, dass Sie keine schwarze Stimme wollten.

Hoe is dat je gelukt?
Wie hast du das geschafft?

Het belangrijkste is dat je heel gewoon blijft doen.
Das Wichtigste ist, dass Sie sich ganz normal benehmen.

Is dat je opgevallen?
Hast du das bemerkt?

Het belangrijkste is dat je het geprobeerd hebt.
Wichtig ist, dass Sie es versuchten.

Het enige wat ik van je weet, is dat je me mishandelde.
Und soweit ich mich erinnere, hast du mich misshandelt.

Nee, de waarheid is dat je een psychopaat bent..
Nein, die Wahrheit ist, dass Sie ein Psycho sind..

Je enige misdaad is dat je in me geloofde.
Ihr einziges Verbrechen ist, dass Sie an mich glaubten.

Het belangrijkste is dat je blijft.
Die Hauptsache ist, dass Sie hierbleiben.

Het goede nieuws is dat je de oorlog won.
Die gute Nachricht ist, dass Sie den Krieg gewonnen haben.

Het probleem is dat je geen overlijdensakte hebt.
Das Problem ist, dass Sie keinen Totenschein haben.

Waar het om gaat is dat je gevaarlijk bent,
Du bist gefährlich! Du bist blöde und begriffsstutzig.

Is dat je opgevallen?
Ist dir das schon mal aufgefallen?

Is dat je vriendin?
Ist sie deine Liebste?

Is dat je thuis?
Da sind Sie zuhause?

Is dat je agent in burger?
Ist das euer verdeckter Ermittler?

Is dat je slachtoffer?
Er ist dein Opfer?

Het slechte nieuws is dat je goed moet zoeken om ze te vinden.
Die schlechte Nachricht ist, man muss schon sehr intensiv suchen, um sie zu finden.

Is dat je dochter?
Ist sie deine Tochter?

Is dat je scheidingsadvocaat?
Er ist dein Scheidungsanwalt?