IS DAT JE - vertaling in Engels

• is that you
• is you're
• that your
• this your
• was that you
• is you are
• being that you

Voorbeelden van het gebruik van Is dat je in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Is dat je jongen in de Monte Carlo?
That your boy in the Monte Carlo?

Je probleem is dat je niet om jezelf kan lachen.
Your problem is that you can't laugh at yourself.

Wat het ook is dat je doet.
Whatever it is you are doing.

Je grootste zonde is dat je loyaal was naar mij toe.
Your major sin being that you, er, were loyal to me.

Het gerucht is dat je op zoek bent naar een nieuwe functie.
Word on the street was that you were looking for a new position.

Het is dat je Jesse niet kent.
It's that you don't know Jesse.

Is dat je gezin?
This your family?

Waar het om gaat, is dat je nu een van ons bent..
What matters is you're now one of us.

Dank je. Is dat je zoon?
Thanks. that your boy?

Mijn probleem is dat je mij hebt uitgewist!
My problem is that you have erased me!

Het punt is dat je zelfs niet in de momenten ervoor alleen bent..
The point is, you are not alone even in the moments before.

Wat is dat je beweert?
What's that you claiming?

Nou, het probleem is dat je een domme vraag stelt.
Well, the problem is you're… asking a stupid question.

De eerste is dat je altijd de naam Pip behoud.
The first being that you always retain the name Pip.

Mmm. Wat we weten is dat je bewusteloos in de keuken werd aangetroffen.
Mmm. What we know was that you were found unconscious in the kitchen.

Is dat je vriendje?
This your boyfriend?

Het goede nieuws is dat je iets voelt.
The good news is you're feeling stuff.

Is dat je vrouw die net is binnengekomen?
That your missus that just came through?

Het belangrijkste is dat je lol hebt.
The important thing is that you have fun.

Mijn punt is dat je gedreven wordt door passie.
My point is, you are driven by passion.