IS THAT YOUR FATHER - vertaling in Nederlands

• is dat je vader
• dat uw vader

Voorbeelden van het gebruik van Is that your father in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

All I recall is that your father shot an innocent woman- While their little girl watched.
Wat ik me herinner is dat je vader een onschuldige vrouw doodschoot terwijl hun dochtertje toekeek.

The first thing you have to understand… is that your father never meant to end up here.
Het eerste wat je moet begrijpen… is dat je vader hier niet terecht heeft willen komen.

My understanding is that your father built a criminal enterprise
Ik begrijp dat uw vader een criminele organisatie opbouwde,

A valuable file… From our laboratory safe. is that your father has taken a document… The one important thing now, Miss Tate.
Is dat je vader dat document gestolen heeft, Het belangrijkste nu, Miss Tate, een waardevol bestand uit onze labo kluis.

All I recall is that your father shot an innocent woman while their little girl watched him do it.
Terwijl hun dochtertje toekeek. Wat ik me herinner is dat je vader een onschuldige vrouw doodschoot.

Listen, the only reason I'm offering you this is that your father and I go back pretty far and he has a good mind for business.
Luister, de enige reden dat ik je dit aanbied… is dat jouw vader en ik zeer ver gaan… en hij een goede kijk op zaken heeft.

All it says is that your Father still remembers you, and offers you the perfect trust
Al wat het zegt is dat jouw Vader Zich jou nog steeds herinnert

Is that your father? They mocked my fear,
Is dat jouw vader? Ze spotten met mijn angst,

Is that your father wanted me to stay here.
Is dat jullie vader wilde dat ik hier bleef.

besides the fact that you have no integrity whatsoever, is that your father kissed my mother.
naast het feit dat jij geen integriteit hebt… is dat jouw vader m'n moeder zoende.

Was that your father?
Was dat jouw vader?

Was that your father? What happened?
Was dat jouw vader? Wat is er gebeurd?

Or was that your father?
Of was dat jouw vader?

What happened? Was that your father?
Wat is er gebeurd? Was dat jouw vader?

Was that your fathers idea or Marks?
Was dat jouw vader of Mark?

William's wish was that your father take over this company.
William wilde dat je vader het bedrijf zou gaan runnen.

Well, William's last wish was that your father take over this company,
Wel, William's laatste wens was dat jouw vader dit bedrijf overneemt,

Mr. Charles Fox one morning in the courtyard, before other lunatics, asked,"Was that your father that was shot?
Charles Fox vroeg mij op een ochtend in het bijzijn van andere krankzinnigen,"Was dat jouw vader die is doodgeschoten?

Is that your father?
Is dat je vader?

Is that your father's money,?
Is dat je vaders geld?