JOUW - vertaling in Engels

• thy
• on you

Voorbeelden van het gebruik van Jouw in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wat Kristen is overkomen is niet jouw schuld, Scola.
Kristen getting hurt isn't on you, Scola.

Vergif. Ik zal jouw lippen kussen.
Poison? I will kiss thy lips.

dat is jouw pakkie-an.
that's on you.

Je moet me alleen het volgende wezen geven dat in jouw huis wordt geboren.
Just you give me that is born in thy house.

Ze verdient beter en dat is jouw schuld.
She deserves better and that's on you.

Ik bedoel jouw feest.
I meant thy party.

is dat jouw schuld.
it's on you.

Deze song zal jouw roos zijn.
This song shall be thy rose: its petals pale.

Wat er ook gebeurt, het is jouw schuld.
Whatever happens, it's on you.

is het jouw schuld.
it's on you.

IK ben YAHUVEH, jouw GOD en IK verkwist niets.
I am YAHUVEH, thy God and I waste nothing.

Maar jouw Heer is de vergevende die vol barmhartigheid is.
But thy Lord is the All-forgiving, full of mercy.

En jouw Heer is de Vergevensgezind,
And thy Lord is the Forgiver,

Jouw Heer, Hij is de schepper, de wetende.
Thy Lord! He is the All-Wise Creator.

Jouw Heer heeft gezegd:'Het is voor Mij gemakkelijk.
Thy Lord saith: It is easy for Me.

En het levensonderhoud van jouw Heer is beter en onvergankelijker.
The provision of thy Lord is better and more lasting.

Voorwaar, jouw Heer, Hij kent de overtreders beter.
Verily thy Lord! He knoweth best the transgressors.

Voorwaar, jouw Heer doet wat Hij wil.
Verily thy Lord is the Doer of whatsoever He intendeth.

En gedenk de naam van jouw Heer 's ochtends en 's avonds.
Remember the name of thy Lord at morn and evening.

Als beloning van jouw Heer, als gift en als afrekening.
Requital from thy Lord- a gift in payment.